Paroles et traduction Maryam Saleh - Roba'iyat Shagar El Tout: El Donia (رباعيات شجر التوت: الدنيا)

Roba'iyat Shagar El Tout: El Donia (رباعيات شجر التوت: الدنيا)

حلوة الدنيا لكن في صراعها
رغبة بتحيا و رغبة تموت
و خلايق تايهة في اوضاعها
المتشقلب و المظبوط
من اوجاعها تحب متعها
من اوجعاعها تحب متعهاا
يالي عشقت الشجرة اطلعهاا
قبل ما يخلص موسم التوت
قبل ما يخلص موسم التوت
الكدب بيسرق في المولد و الناس طراطير
و الصدق سبيرته في ازازة تفتحها يطير
الكدب بيسرق في المولد و الناس طراطير
و الصدق سبيرته في ازازة تفتحها يطير
و انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
يالي بتحبه المأساه
يالي بتحبه المأساه
بصولي كتيير
عمااااال العمر يساارع
و السكة حاراات و مفارع
عمااال العمر يساارع
و السكة حارات و مفاارا
و ان كان الخوف و ال الصفوة
الخطوة تكون الخطوة
و ان كان الخوف الصفوة
الخطوة تكون الخطوة
و الشارع يورد شاارع
الشارع يولد شااارع
و الشارع يولد شاارع

Quatrains of the Mulberry Tree: The World (رباعيات شجر التوت: الدنيا)

The world is sweet, but in its struggles
Desire to live and desire to die
And creatures lost in their states
The fickle and the controlled
From its pains, she loves its pleasures
From its pains, she loves its pleasures
O you who love the tree, look at it
Before the mulberry season ends
Before the mulberry season ends
Lying steals at the fair and people are fools
And honesty is its spirit in a bottle, open it and it flies
Lying steals at the fair and people are fools
And honesty is its spirit in a bottle, open it and it flies
And I with my face of tragedy
I with my face of tragedy
I with my face of tragedy
O you who love tragedy
O you who love tragedy
I cry a lot
With the years passing by
And the path is alleys and squares
With the years passing by
And the path is alleys and squares
And if it were fear and the elite
The step would be the step
And if it were fear and the elite
The step would be the step
And the street gives birth to a street
The street gives birth to a street
And the street gives birth to a street