Paroles et traduction Maryam Saleh - Roba'iyat Shagar El Tout: El Kedb (رباعيات شجر التوت: الكدب)

Roba'iyat Shagar El Tout: El Kedb (رباعيات شجر التوت: الكدب)

الكدب بيسرح في المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو في قزازه تفتحها يطير
الكدب بيسرح في المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو في قزازه تفتحها يطير
وانا وشي مسرح مأساوي
أنا وشي مسرح مأساوي
أنا وشي مسرح مأساوي
أنا وشي مسرح مأساوي
ياللي بتحبّوا المأساة
ياللي بتحبّوا المأساة
بُصّولي كتير

Четверостишия тутового дерева: Ложь (رباعيات شجر التوت: الكدب)

Ложь разгуливает на празднике, а люди — марионетки,
А правда — спирт в бутылке, откроешь — улетит.
Ложь разгуливает на празднике, а люди — марионетки,
А правда — спирт в бутылке, откроешь — улетит.
А моё лицо — сцена трагедии,
Моё лицо — сцена трагедии,
Моё лицо — сцена трагедии,
Моё лицо — сцена трагедии,
Вы, кто любит трагедии,
Вы, кто любит трагедии,
Смотрите на меня.