Paroles et traduction Maryam Saleh - Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb)

Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb)

حلوة الدنيا لكن في صراعها
رغبة بتحيا ورغبة تموت
وخلايق تايهة ف اوضاعها
المتشقلب والمظبوط
من اوجاعها تحب متعها
من اوجاعها تحب متعها
ياللي عشقت الشجره اطلعها
قبل ما يخلص موسم التوت
قبل ما يخلص موسم التوت
الكدب بيسرح في المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو ف ازازة تفتحها يطير
الكدب بيسرح ف المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو ف ازازة تفتحا يطير
وانا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح ماساوي
ياللي بتحبو المأساه
ياللي بتحبو المأساه
بصولي كتير
عمال العمر يسارع
والسكة حارات ومفارع
عمال العمر يسارع
والسكة حارات ومفارع
وان كان للخوف السطوه
الخطوة تخون الخطوة
ان كان للخوف السطوة
الخطوة تخون الخطوة
والشارع يولد شارع
الشارع يولد شارع
والشارع يولد شارع

Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb)

Life is sweet, but in its struggle
A desire to live and a desire to die
And creatures lost in their conditions
The twisted and the tuned
From her pain, she loves her pleasures
From her pain, she loves her pleasures
You who love the tree, climb it
Before the mulberry season ends
Before the mulberry season ends
Lies wander in the carnival and people are bats
And truth is a spirit in a bottle that, when opened, flies away
Lies wander in the carnival and people are bats
And truth is a spirit in a bottle that, when opened, flies away
And I and my face are a tragic theater
I and my face are a tragic theater
I and my face are a tragic theater
I and my face are a tragic theater
You who love tragedy
You who love tragedy
I'm so sorry
The work of life speeds up
And the path is alleys and crossroads
The work of life speeds up
And the path is alleys and crossroads
And if fear has the power
The step betrays the step
If fear has the power
The step betrays the step
And the street gives birth to a street
The street gives birth to a street
The street gives birth to a street