Paroles et traduction Maryam Saleh - Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb)

Robaiyat Shagar el Tout (El Kedb)

حلوة الدنيا لكن في صراعها
رغبة بتحيا ورغبة تموت
وخلايق تايهة ف اوضاعها
المتشقلب والمظبوط
من اوجاعها تحب متعها
من اوجاعها تحب متعها
ياللي عشقت الشجره اطلعها
قبل ما يخلص موسم التوت
قبل ما يخلص موسم التوت
الكدب بيسرح في المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو ف ازازة تفتحها يطير
الكدب بيسرح ف المولد والناس طراطير
والصدق سبيرتو ف ازازة تفتحا يطير
وانا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح مأساوي
انا وشي مسرح ماساوي
ياللي بتحبو المأساه
ياللي بتحبو المأساه
بصولي كتير
عمال العمر يسارع
والسكة حارات ومفارع
عمال العمر يسارع
والسكة حارات ومفارع
وان كان للخوف السطوه
الخطوة تخون الخطوة
ان كان للخوف السطوة
الخطوة تخون الخطوة
والشارع يولد شارع
الشارع يولد شارع
والشارع يولد شارع

Рубаи Шагар эль Тут (Ложь)

Прекрасен мир, но в борьбе его
Желание жить и желание умереть
И создания потеряны в своих положениях
Неустойчивый и установленный
От боли своей любит наслаждение
От боли своей любит наслаждение
О ты, кто полюбил дерево, вырви его
Прежде чем закончится сезон тутовника
Прежде чем закончится сезон тутовника
Ложь разгуливает на празднике, а люди - марионетки
А правда - спирт в бутылке, откроешь - улетит
Ложь разгуливает на празднике, а люди - марионетки
А правда - спирт в бутылке, откроешь - улетит
А мое лицо - трагический театр
Мое лицо - трагический театр
Мое лицо - трагический театр
Мое лицо - трагический театр
Вы, кто любит трагедию,
Вы, кто любит трагедию,
Смотрите на меня много
Время жизни ускоряется
А дорога горяча и разветвляется
Время жизни ускоряется
А дорога горяча и разветвляется
И если у страха власть
Шаг предает шаг
Если у страха власть
Шаг предает шаг
И улица рождает улицу
Улица рождает улицу
Улица рождает улицу