Paroles et traduction Maryam Saleh - Toul El Tareeq (طول الطريق)

Toul El Tareeq (طول الطريق)

يا بلدي طول الطريق
ببلع ترابك ريق
يا بلدي طول الطريق
ببلع ترابك ريق
ويوم ما اعطش يتساقى
يوم ما اعطش يتساقى
كان سم في الأباريق
كان سم في الأباريق
علّمني كتر البكا
علّمني كتر البكا
أضحك في عزّ الضيق
أضحك في عزّ الضيق
واتعلّم التريقة
اتعلّم التريقة
ع الدنيا والمخاليق
ع الدنيا والمخاليق
و لحدّ امتى بقى، آه
أطفي الحريق بحريق
سفينة متزوّقة
جوّاها ألف غريق
لحدّ امتى بقى، آه
أطفي الحريق بحريق
سفينة متزوّقة
جوّاها ألف غريق
زهقت منّك بقى
زهقت منّك بقى
وهشوفلي أي طريق
هشوفلي أي طريق
مع إنّي طول الطريق
ببلع ترابك ريق
كان سم في الأباريق
أضحك في عزّ الضيق

The Length of the Road (طول الطريق‎)

My country, all along the road
I swallow your dirt
My country, all along the road
I swallow your dirt
And when I thirst for a drink
When I thirst for a drink
There is poison in the pitchers
There is poison in the pitchers
You taught me to cry a lot
You taught me to cry a lot
I laugh in the midst of distress
I laugh in the midst of distress
And I learn the tricks
I learn the tricks
Of the world and its creatures
Of the world and its creatures
Until when, oh
Will I quench the fire with fire
A sinking ship
With a thousand drowning souls
Until when, oh
Will I quench the fire with fire
A sinking ship
With a thousand drowning souls
I'm tired of you now
I'm tired of you now
And I will find my own way
I will find my own way
Even though all along the road
I swallow your dirt
There is poison in the pitchers
I laugh in the midst of distress