Paroles et traduction Maryam Saleh - Watan El Akk

Watan El Akk

دعونا نعشقُ وطنَ العك
فإذا إستُهلكنا لا نحتج
دعونا نعشقُ وطنَ العك
فإذا إستُهلكنا لا نحتج

ونتُص دماغنا في الحيطة
فستُثمر يومًا شكليطة
نتُص دماغنا في الحيطة
فستُثمر يومًا شكليطة

ولا ينقمُ فردٌ حاكمُهُ
ولا تزعل نرمين من تيتة
لا ينقمُ فردٌ حاكمُهُ
ولا تزعل نرمين من تيتة

وإن خلص القرش ما تتخانقوش
وما تستنجوش من وسخ العك
إن خلص القرش ما تتخانقوش
وما تستنجوش من وسخ العك
ويا أُجرة يا نقل يا أُجرة يا نقل
ويا أُجرة يا نقل يا أُجرة يا نقل

ونعم للحاج وبركة يا حاج
فإذا بالحاج يبقششُنا
نعم للحاج وبركة يا حاج
فإذا بالحاج يبقششُنا

خمرٌ ونساء، خمرٌ ونساء
فنحب جمال ونحب علاء
خمرٌ ونساء خمرٌ ونساء
فنحب جمال ونحب علاء

ولا ينقمُ فردٌ حاكمُه
ولا تزعل نرمين من تيتة
لا ينقمُ فردٌ حاكمُه
ولا تزعل نرمين من تيتة

دعونا نعشقُ وطنَ العك
فإذا إستُهلكنا لا نحتج
دعونا نعشقُ وطنَ العك
فإذا إستُهلكنا لا نحتج

ونتُص دماغنا في الحيطة
فستُثمر يومًا شكليطة
نتُص دماغنا في الحيطة
فستُثمر يومًا شكليطة

ولا ينقمُ فردٌ حاكمُهُ
ولا تزعل نرمين من تيتة
ولا ينقمُ فردٌ حاكمُهُ
ولا تزعل نرمين من تيتة

وإن خلص القرش ما تتخانقوش
وما تستنجوش من وسخ العك
إن خلص القرش ما تتخانقوش
وما تستنجوش من وسخ العك
ويا أُجرة يا نقل يا أُجرة يا نقل
ويا أُجرة يا نقل يا أُجرة يا نقل

ونعم للحاج وبركة يا حاج
فإذا بالحاج يبقششُنا
نعم للحاج وبركة يا حاج
فإذا بالحاج يبقششُنا

خمرٌ ونساء، خمرٌ ونساء
فنحب جمال ونحب علاء
خمرٌ ونساء خمرٌ ونساء
فنحب جمال ونحب علاء

ولا ينقمُ فردٌ حاكمُه
ولا تزعل نرمين من تيتة
لا ينقمُ فردٌ حاكمُه
ولا تزعل نرمين من تيتة

Watan El Akk

Let's love the homeland of Akk
For if we are consumed, we will not need
Let's love the homeland of Akk
For if we are consumed, we will not need

And let's crush our brains against the wall
For one day chocolate will come from it
Let's crush our brains against the wall
For one day chocolate will come from it

And let no individual blame their ruler
And let not Nermin be angry at Tita
Let no individual blame their ruler
And let not Nermin be angry at Tita

And if the pound runs out, let's not quarrel
And let's not clean ourselves with the dirt of Akk
If the pound runs out, let's not quarrel
And let's not clean ourselves with the dirt of Akk
Oh, fare, oh transportation, oh fare, oh transportation
Oh, fare, oh transportation, oh fare, oh transportation

And blessings to the pilgrim, oh pilgrim
For if the pilgrim gives us a tip
Blessings to the pilgrim, oh pilgrim
For if the pilgrim gives us a tip

Wine and women, wine and women
So we love Gamal and we love Alaa
Wine and women, wine and women
So we love Gamal and we love Alaa

And let no individual blame their ruler
And let not Nermin be angry at Tita
Let no individual blame their ruler
And let not Nermin be angry at Tita

Let's love the homeland of Akk
For if we are consumed, we will not need
Let's love the homeland of Akk
For if we are consumed, we will not need

Let's crush our brains against the wall
For one day chocolate will come from it
Let's crush our brains against the wall
For one day chocolate will come from it

And let no individual blame their ruler
And let not Nermin be angry at Tita
Let no individual blame their ruler
And let not Nermin be angry at Tita

And if the pound runs out, let's not quarrel
And let's not clean ourselves with the dirt of Akk
If the pound runs out, let's not quarrel
And let's not clean ourselves with the dirt of Akk
Oh, fare, oh transportation, oh fare, oh transportation
Oh, fare, oh transportation, oh fare, oh transportation

And blessings to the pilgrim, oh pilgrim
For if the pilgrim gives us a tip
Blessings to the pilgrim, oh pilgrim
For if the pilgrim gives us a tip

Wine and women, wine and women
So we love Gamal and we love Alaa
Wine and women, wine and women
So we love Gamal and we love Alaa

And let no individual blame their ruler
And let not Nermin be angry at Tita
Let no individual blame their ruler
And let not Nermin be angry at Tita