Paroles et traduction Maryance Mantouw - Maafkanlah Kasih

Maafkanlah Kasih

Malam itu, kekasihku datang ke rumahku
Bawa rindu untukku
Tapi sayang, ayah-ibu tak izinkan aku
Untuk kita bertemu

Aku tahu di hatimu, kau pasti kecewa
Bawa hati yang luka
Maafkanlah aku, Kasih, bukan ku sengaja
Membuatmu berduka

Tak kusangka, cinta kita 'kan berakhir begini
Dengan perpisahan
Aku hanya menuruti kehendak ayah-ibu
Demi bakti untuknya

Tapi sayang, ayah-ibu tak izinkan aku
Untuk kita bertemu
Maafkanlah aku, Kasih, bukan ku sengaja
Membuatmu berduka

Tak kusangka, cinta kita 'kan berakhir begini
Dengan perpisahan
Aku hanya menuruti kehendak ayah-ibu
Demi bakti untuknya

Forgive me, my Love

That night, my love, you came to my house
Bringing longing for me
But darling, my parents wouldn't let me
For us to meet

I know in your heart, you must be disappointed
Carrying a wounded heart
Forgive me, my Love, it wasn't my intention
To make you grieve

I didn't expect our love to end like this
With separation
I only followed my parents' wishes
For the sake of devotion to them

But darling, my parents wouldn't let me
For us to meet
Forgive me, my Love, it wasn't my intention
To make you grieve

I didn't expect our love to end like this
With separation
I only followed my parents' wishes
For the sake of devotion to them