Paroles et traduction Maryla Rodowicz i Stan Borys - Dziś Prawdziwych Cyganów Już Nie Ma
Dziś
prawdziwych
Cyganów
już
nie
ma
Сегодня
настоящих
цыган
больше
нет
Bo
czy
warto
po
świecie
się
tłuc?
Стоит
ли
по
всему
миру
ломаться?
Pełna
miska
i
radio
"Poemat"
Полная
чаша
и
радио
"поэма"
Zamiast
płaczu,
co
zrywał
się
z
płuc
Вместо
того,
чтобы
плакать,
что
вырвалось
из
легких
Pełna
miska
i
radio
"Poemat"
Полная
чаша
и
радио
"поэма"
Zamiast
płaczu,
co
zrywał
się
z
płuc
Вместо
того,
чтобы
плакать,
что
вырвалось
из
легких
Dawne
życie
poszło
w
dal
Старая
жизнь
ушла
вдаль
Dziś
na
zimę
ciepły
szal
Сегодня
на
зиму
теплый
шарф
Tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni
żal
Только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей
жалко
Dawne
życie
poszło
w
dal
Старая
жизнь
ушла
вдаль
Dziś
pierogi,
dzisiaj
bal
Сегодня
пельмени,
сегодня
бал
Tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni
żal
Только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей
жалко
Dziś
prawdziwych
Cyganów
już
nie
ma
Сегодня
настоящих
цыган
больше
нет
Cztery
kąty
i
okna
ze
szkła
Четыре
угла
и
стеклянные
окна
Egzaminy
i
szkoła,
i
trema
Экзамены
и
школа,
и
испуг
I
do
marszu
orkiestra
nam
gra
И
до
марша
оркестр
нам
играет
Egzaminy
i
szkoła,
i
trema
Экзамены
и
школа,
и
испуг
I
do
marszu
orkiestra
nam
gra
И
до
марша
оркестр
нам
играет
Dawne
życie
poszło
w
dal
Старая
жизнь
ушла
вдаль
Dziś
na
zimę
ciepły
szal
Сегодня
на
зиму
теплый
шарф
Tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni
żal
Только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей
жалко
Dawne
życie
poszło
w
dal
Старая
жизнь
ушла
вдаль
Dziś
pierogi,
dzisiaj
bal
Сегодня
пельмени,
сегодня
бал
Tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni
żal
Только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей
жалко
Dziś
prawdziwych
Cyganów
już
nie
ma
Сегодня
настоящих
цыган
больше
нет
I
do
szczęścia
niewiele
nam
brak
И
для
счастья
нам
мало
что
не
хватает
Pojaśniało
to
życie
jak
scena
Жизнь
как
сцена
Tylko
w
butach
przechadza
się
ptak
Только
в
сапогах
гуляет
птица
Pojaśniało
to
życie
jak
scena
Жизнь
как
сцена
Tylko
w
butach
przechadza
się
ptak
Только
в
сапогах
гуляет
птица
Dawne
życie
poszło
w
dal
Старая
жизнь
ушла
вдаль
Dziś
na
zimę
ciepły
szal
Сегодня
на
зиму
теплый
шарф
Tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni
żal
Только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей
жалко
Dawne
życie
poszło
w
dal
Старая
жизнь
ушла
вдаль
Dziś
pierogi,
dzisiaj
bal
Сегодня
пельмени,
сегодня
бал
Tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni
żal...
Только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей
жалко...
Tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni,
tylko
koni
żal
Только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей,
только
лошадей
жалко
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Agnieszka Osiecka, Andrzej Zielinski
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.