Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Ach Skąd

Ach Skąd

Dzień dobry kochanie na łące
Dzień dobry kochanie na polu
To żółte na górze to słońce
Powiedz, czy oczy nie bolą
Ach skąd, ach skąd.
Dzień dobry kochanie w pokoju
Dzień dobry kochanie przy kawie
Patrz, ludzie się wcale nie boją
Powiedz, czy ładnie w Warszawie
Ach skąd, ach skąd, ach skąd.
Dzień dobry kochanie w kochaniu
Dzień dobry kochanie w zaśnięciu
To białe na niebie to anioł
Więc zaśnij nim zliczysz do pięciu
Dzień dobry kochanie w rozłące
Dzień dobry kochanie w rozstaniu
Początek czasami jest końcem
Mądre cyganki nie kłamią
Ach skąd, ach skąd, ach skąd.

Oh Where

Good morning, my love, in the meadow
Good morning, my love, in the field
That yellow thing up there is the sun
Tell me, do your eyes not hurt
Oh where, oh where.
Good morning, my love, in the room
Good morning, my love, over coffee
Look, the people are not afraid at all
Tell me, is it lovely in Warsaw
Oh where, oh where, oh where.
Good morning, my love, in love
Good morning, my love, in sleep
That white thing in the sky is an angel
So fall asleep before you count to five
Good morning, my love, in separation
Good morning, my love, in parting
Sometimes the beginning is the end
Wise gypsies do not lie
Oh where, oh where, oh where.