Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Ach Skąd

Ach Skąd

Dzień dobry kochanie na łące
Dzień dobry kochanie na polu
To żółte na górze to słońce
Powiedz, czy oczy nie bolą
Ach skąd, ach skąd.
Dzień dobry kochanie w pokoju
Dzień dobry kochanie przy kawie
Patrz, ludzie się wcale nie boją
Powiedz, czy ładnie w Warszawie
Ach skąd, ach skąd, ach skąd.
Dzień dobry kochanie w kochaniu
Dzień dobry kochanie w zaśnięciu
To białe na niebie to anioł
Więc zaśnij nim zliczysz do pięciu
Dzień dobry kochanie w rozłące
Dzień dobry kochanie w rozstaniu
Początek czasami jest końcem
Mądre cyganki nie kłamią
Ach skąd, ach skąd, ach skąd.

Ах, откуда

Доброе утро, любимый, на лугу
Доброе утро, любимый, в поле
Это жёлтое наверху – солнце
Скажи, глаза не болят?
Ах, откуда, ах, откуда.
Доброе утро, любимый, в комнате
Доброе утро, любимый, за кофе
Смотри, люди совсем не боятся
Скажи, красиво ли в Варшаве?
Ах, откуда, ах, откуда, ах, откуда.
Доброе утро, любимый, в любви
Доброе утро, любимый, во сне
Это белое на небе – ангел
Так что засыпай, пока не сосчитаешь до пяти
Доброе утро, любимый, в разлуке
Доброе утро, любимый, при расставании
Начало иногда есть конец
Мудрые цыганки не лгут
Ах, откуда, ах, откуда, ах, откуда.