Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Blues Zająca

Blues Zająca

(A teraz będzie blues zająca z Nowego Sąca!)
(Nie? No! Aha!)
Zgrzany, zdyszany, zziajany, zgoniony, siny
(No nie? No!)
Zmięty, wyżęty, oklapły na wiązce jedliny
Jęzor wywalił i ledwie już zipie z gorąca
A jeszcze do tego musi wysłuchać zająca
(No nie? No! Aha!)
Widzisz, mój wilku, pod twym okiem
Tańczę i przytupuję skokiem
Widzisz, mój wilku, starczy chwilka
By zając twój przerobił wilka
Ale to nie powód, żeby się denerwować!
(No nie? No!)
Wściekły, rozwlekły, wymięty, spóźniony i łzawy
Wzrok utkwił w zającu jako w obiekcie zabawy
A mówią ludzie, że wilki podobno nie płaczą
(No nie? No! Aha!)
Ten szlocha jak bóbr i słucha zająca z rozpaczą
(No nie? No! Aha!)
Widzisz, mój wilku, nie przecherka
Widzisz, jak długo gramy w berka
I myślę, że cię nie obrażę:
Tak latał będziesz, jak ci każę
Ale to nie powód, żeby się zaraz zalewać łzami, stary!
Kłucie współczuciem to kamień obrazy dla wilka
(No nie? No!)
Życie zająca stanęło na moment, jak chwilka
(Nie? No!)
Zanim wilk jednak pomyślał, by strącić go z bluesa
(Nie? No!)
Zając wziął codę i z bluesa rytmicznie dał susa
(No nie? No! Aha!)
Widzisz, mój wilku, pod twym okiem
Tańczę i przytupuję skokiem
Widzisz, mój wilku, starczy chwilka
By zając twój przerobił wilka
No ale to nie powód.
Stary, opanuj się, no, bądź męski, męski - oł
Kłucie współczuciem to kamień obrazy dla wilka
(Nie? No! Aha!)
Życie zająca stanęło na moment, jak chwilka
Zanim wilk jednak pomyślał, by strącić go z bluesa
(Nie? No! Aha!)
Zając wziął codę i z bluesa rytmicznie dał susa
(Nie? No! Aha!)
Zając wziął codę i z bluesa dał susa
Zając wziął codę i z bluesa dał susa
Zając wziął codę i z bluesa dał susa
Zając wziął codę i z bluesa dał susa
Zając wziął codę i z bluesa dał susa
Zając wziął codę

Blues Zająca

(And now there will be a blues hare from Nowy Sącz!)
(No? Come on! Aha!)
Heated, short of breath, panting, exhausted, blue
(No, right? No!)
Crushed, squeezed, wilted on a bunch of fir
His tongue stuck out and he was barely panting from the heat
And on top of that, he had to listen to the hare
(Come on? No! Aha!)
You see, my wolf, under your eye
I dance and tap with a jump
You see, my wolf, a moment is enough
For your hare to turn a wolf
But that's no reason to get upset!
(No, right? No!)
Furious, sprawling, crushed, late and tearful
His gaze was fixed on the hare as an object of fun
And people say that wolves supposedly don't cry
(No? No! Aha!)
He sobs like a beaver and listens to the hare in despair
(No? No! Aha!)
You see, my wolf, it's not a cross
You see, how long we've been playing tag
And I think I'll not offend you:
You'll be flying around like I tell you to
But that's no reason to burst into tears right away, old man!
Stinging with compassion is a stone of offense for a wolf
(No, right? No!)
The hare's life stopped for a moment, like a moment
(No? No!)
Before the wolf thought to knock him out of the blues
(No? No!)
The hare took the coda and rhythmically jumped out of the blues
(No? No! Aha!)
You see, my wolf, under your eye
I dance and tap with a jump
You see, my wolf, a moment is enough
For your hare to turn a wolf
But that's no reason.
Man, get a grip, you know, be a man, a man - oh
Stinging with compassion is a stone of offense for a wolf
(No? No! Aha!)
The hare's life stopped for a moment, like a moment
Before the wolf thought to knock him out of the blues
(No? No! Aha!)
The hare took the coda and rhythmically jumped out of the blues
(No? No! Aha!)
The hare took the coda and jumped out of the blues
The hare took the coda and jumped out of the blues
The hare took the coda and jumped out of the blues
The hare took the coda and jumped out of the blues
The hare took the coda and jumped out of the blues
The hare took the coda