Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Bodzio

Bodzio

Moja mama każe mi się bawić z Rysiem
Niechby mama spróbowała z Rysiem sama
Ja się nie chcę bawić z Rysiem
Ani lalką, ani misiem
A w ogóle, mamo, z Rysiem nudzi mi się
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!
Tata mówi - "Idź pobiegaj trochę z Anką"
Nie wie tata, jak ta Anka szybko lata
Ja się nie chcę bawić z Anką
Piłką Ani też skakanką
A w ogóle Anka lubi tylko Janka
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!
Pyta dziadzio, jak mi się podoba Tadzio
Z tym kolegą ja niewiele mam wspólnego
Bo zabawa każda z Tadkiem
Jakimś kończy się wypadkiem
Dla mnie towarzystwo Tadka żadna gratka
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!
Babcia mówi, że jej się podoba Adam
Do Adama to by chętnie poszła sama
Babcia mówi, że ten Adam
Jest szczególnie miły dla dam
Co mi Adam, w nim nadziei nie pokładam!
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!

Bodzio

My mama tells me to play with Rysiek
Let mom try Rysiek herself
I don't want to play with Rysiek
Neither with a doll nor a teddy bear
And overall, mom, I'm bored with Rysiek
I want to go to Bodzio, I want to go to Bodzio
Because Bodzies are the most fashionable now
Although something stands in the way
I'll play with Bodzio
Because I live in harmony with Bodzio
He bucks and doesn't sting
I want with Bodzio, I want with Bodzio
I want with Bodzio!
Dad says - "Go run around with Anka for a bit"
Dad doesn't know how fast Anka runs
I don't want to play with Anka
Neither with a ball or a skipping rope
And overall, Anka only likes Janek
I want to go to Bodzio, I want to go to Bodzio
Because Bodzies are the most fashionable now
Although something stands in the way
I'll play with Bodzio
Because I live in harmony with Bodzio
He bucks and doesn't sting
I want with Bodzio, I want with Bodzio
I want with Bodzio!
Grandpa asks me how I like Tadzio
I have little in common with that boy
Because every game with Tadzio
Ends in some kind of accident
Tadzio's company is no treat for me
I want to go to Bodzio, I want to go to Bodzio
Because Bodzies are the most fashionable now
Although something stands in the way
I'll play with Bodzio
Because I live in harmony with Bodzio
He bucks and doesn't sting
I want with Bodzio, I want with Bodzio
I want with Bodzio!
Grandma says that she likes Adam
She'd gladly go to Adam herself
Grandma says that this Adam
Is especially nice to ladies
What do I care about Adam, I don't put my hopes in him!
I want to go to Bodzio, I want to go to Bodzio
Because Bodzies are the most fashionable now
Although something stands in the way
I'll play with Bodzio
Because I live in harmony with Bodzio
He bucks and doesn't sting
I want with Bodzio, I want with Bodzio
I want with Bodzio!