Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Bodzio

Bodzio

Moja mama każe mi się bawić z Rysiem
Niechby mama spróbowała z Rysiem sama
Ja się nie chcę bawić z Rysiem
Ani lalką, ani misiem
A w ogóle, mamo, z Rysiem nudzi mi się
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!
Tata mówi - "Idź pobiegaj trochę z Anką"
Nie wie tata, jak ta Anka szybko lata
Ja się nie chcę bawić z Anką
Piłką Ani też skakanką
A w ogóle Anka lubi tylko Janka
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!
Pyta dziadzio, jak mi się podoba Tadzio
Z tym kolegą ja niewiele mam wspólnego
Bo zabawa każda z Tadkiem
Jakimś kończy się wypadkiem
Dla mnie towarzystwo Tadka żadna gratka
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!
Babcia mówi, że jej się podoba Adam
Do Adama to by chętnie poszła sama
Babcia mówi, że ten Adam
Jest szczególnie miły dla dam
Co mi Adam, w nim nadziei nie pokładam!
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!

Bodzio

Ma maman me dit de jouer avec Rys
Que maman essaie de jouer avec Rys elle-même
Je ne veux pas jouer avec Rys
Ni avec une poupée, ni avec un ours en peluche
Et de toute façon, maman, je m'ennuie avec Rys
Je veux aller avec Bodzio, je veux aller avec Bodzio
Parce que les Bodzio sont les plus à la mode maintenant
Même si quelque chose fait obstacle
Je vais jouer avec Bodzio
Parce que je suis en harmonie avec Bodzio
Il se débat et ne pique pas
Je veux aller avec Bodzio, je veux aller avec Bodzio
Je veux aller avec Bodzio !
Papa dit : « Va courir un peu avec Anka »
Papa ne sait pas à quelle vitesse Anka vole
Je ne veux pas jouer avec Anka
Ni au ballon, ni à la corde à sauter d'Anka
Et de toute façon, Anka n'aime que Janek
Je veux aller avec Bodzio, je veux aller avec Bodzio
Parce que les Bodzio sont les plus à la mode maintenant
Même si quelque chose fait obstacle
Je vais jouer avec Bodzio
Parce que je suis en harmonie avec Bodzio
Il se débat et ne pique pas
Je veux aller avec Bodzio, je veux aller avec Bodzio
Je veux aller avec Bodzio !
Grand-père demande si j'aime Tadzio
Je n'ai pas grand-chose en commun avec ce copain
Parce que chaque jeu avec Tadzio
Se termine par un accident
La compagnie de Tadzio n'est pas une aubaine pour moi
Je veux aller avec Bodzio, je veux aller avec Bodzio
Parce que les Bodzio sont les plus à la mode maintenant
Même si quelque chose fait obstacle
Je vais jouer avec Bodzio
Parce que je suis en harmonie avec Bodzio
Il se débat et ne pique pas
Je veux aller avec Bodzio, je veux aller avec Bodzio
Je veux aller avec Bodzio !
Grand-mère dit qu'elle aime Adam
Elle irait volontiers avec Adam elle-même
Grand-mère dit qu'Adam
Est particulièrement gentil avec les dames
Que m'importe Adam, je ne mets pas mon espoir en lui !
Je veux aller avec Bodzio, je veux aller avec Bodzio
Parce que les Bodzio sont les plus à la mode maintenant
Même si quelque chose fait obstacle
Je vais jouer avec Bodzio
Parce que je suis en harmonie avec Bodzio
Il se débat et ne pique pas
Je veux aller avec Bodzio, je veux aller avec Bodzio
Je veux aller avec Bodzio !