Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Bodzio

Bodzio

Moja mama każe mi się bawić z Rysiem
Niechby mama spróbowała z Rysiem sama
Ja się nie chcę bawić z Rysiem
Ani lalką, ani misiem
A w ogóle, mamo, z Rysiem nudzi mi się
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!
Tata mówi - "Idź pobiegaj trochę z Anką"
Nie wie tata, jak ta Anka szybko lata
Ja się nie chcę bawić z Anką
Piłką Ani też skakanką
A w ogóle Anka lubi tylko Janka
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!
Pyta dziadzio, jak mi się podoba Tadzio
Z tym kolegą ja niewiele mam wspólnego
Bo zabawa każda z Tadkiem
Jakimś kończy się wypadkiem
Dla mnie towarzystwo Tadka żadna gratka
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!
Babcia mówi, że jej się podoba Adam
Do Adama to by chętnie poszła sama
Babcia mówi, że ten Adam
Jest szczególnie miły dla dam
Co mi Adam, w nim nadziei nie pokładam!
Ja chcę do Bodzia, chcę do Bodzia
No bo w modzie są najbardziej teraz Bodzie
Choć coś stoi na przeszkodzie
Ja się będę bawić z Bodziem
No bo z Bodziem żyję w zgodzie
On wierzga i nie bodzie
Ja chcę z Bodziem, ja chcę z Bodziem
Ja chcę z Bodziem!

Бодя

Мама велит мне играть с Рысем,
Пусть бы мама сама попробовала с Рысем!
Я не хочу играть с Рысем,
Ни с куклой, ни с мишкой.
И вообще, мама, с Рысем мне скучно,
Я хочу к Боде, хочу к Боде,
Ведь сейчас самые модные - Боди.
Хоть что-то стоит на пути,
Я буду играть с Бодей,
Потому что с Бодей мы живем душа в душу.
Он брыкается и не бодается.
Я хочу с Бодей, я хочу с Бодей,
Я хочу с Бодей!
Папа говорит: "Иди побегай немного с Анкой",
Папа не знает, как быстро бегает эта Анка.
Я не хочу играть с Анкой,
Ни с мячом, ни со скакалкой.
И вообще, Анка любит только Янку.
Я хочу к Боде, хочу к Боде,
Ведь сейчас самые модные - Боди.
Хоть что-то стоит на пути,
Я буду играть с Бодей,
Потому что с Бодей мы живем душа в душу.
Он брыкается и не бодается.
Я хочу с Бодей, я хочу с Бодей,
Я хочу с Бодей!
Дедушка спрашивает, как мне нравится Тадек,
С этим приятелем у меня мало общего,
Потому что каждая игра с Тадеком
Заканчивается каким-то несчастным случаем.
Для меня компания Тадека - не радость.
Я хочу к Боде, хочу к Боде,
Ведь сейчас самые модные - Боди.
Хоть что-то стоит на пути,
Я буду играть с Бодей,
Потому что с Бодей мы живем душа в душу.
Он брыкается и не бодается.
Я хочу с Бодей, я хочу с Бодей,
Я хочу с Бодей!
Бабушка говорит, что ей нравится Адам,
К Адаму она бы с удовольствием пошла сама.
Бабушка говорит, что этот Адам
Особенно мил к дамам.
Что мне Адам, на него я не возлагаю надежд!
Я хочу к Боде, хочу к Боде,
Ведь сейчас самые модные - Боди.
Хоть что-то стоит на пути,
Я буду играть с Бодей,
Потому что с Бодей мы живем душа в душу.
Он брыкается и не бодается.
Я хочу с Бодей, я хочу с Бодей,
Я хочу с Бодей!