Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Bossa Nova Do Poduszki

Bossa Nova Do Poduszki

Przypłynęła z wielkich rzek
Bossa nova - szabada
Czyste serce ma jak śnieg
Choć mówią o niej tu inaczej

Na śniadanie cukier je
Nocą pije biały dżin
A nad ranem, gdy ja śpię
Cichutko z zimna drży i płacze

Wezmę cię do łóżka
Nie płacz już, głuptasie
Patrz, tu jest poduszka
I dla ciebie jasiek (wybacz)
Wybacz, że nago śpię

Ogrzej się na płatkach
Szmatkach i różyczkach
Tu, gdzie sny są moje
Będzie i muzyczka (wybacz)
Wybacz, że nago śpię

Migdałowy zapach twój
W moje włosy wplątał sen
Widzę znów motyli rój
I kwitnie, kwitnie len w dolinie

Kupię ci żywego lwa
Byś jak w domu miała tu
Posłuchajmy, co tak gra
I żali się nam jak dziewczyna

Wezmę cię do łóżka
Nie płacz już, głuptasie
Patrz, tu jest poduszka
I dla ciebie jasiek (wybacz)
Wybacz, że nago śpię, o

Ogrzej się na płatkach
Szmatkach i różyczkach
Tu, gdzie sny są moje
Będzie i muzyczka (wybacz)
Wybacz, że nago śpię, o-oo

Na zielonym stole
Stoi pełna szklanka
Czyś ty mi piosenka
Czyś ty mi kochanka (wybacz)
Wybacz, że zbudzę się, o

Noce niedośnione
Oczy nieprzytomne
Tańczy panna młoda
Życia nam nie szkoda (wybacz)
Wybacz, że zbudzę się, o je

Wezmę cię do łóżka (la-la-la, la-la-la)
Wezmę cię do łóżka (la-la-la, la-la-la)
Wezmę cię do łóżka (la-la-la-la, la-la-la)
Wezmę cię do łóżka (hej, hej, hej)
Wezmę cię do łóżka

Bossa Nova Pillow Talk

She sailed in from the great rivers
Bossa nova - shabadabada
Her heart is as pure as snow
Although here they'll tell you otherwise

For breakfast she eats sugar
At night, she drinks white gin
And in the morning, when I sleep
She shivers and cries softly from the cold

I'll take you to the bed
Don't cry anymore, silly
Look, here's a pillow
And a blanket for you (forgive me)
Forgive me that I sleep naked

Warm yourself on the petals
Rags, and rose petals
Here, where my fantasies lie
There'll also be some music (forgive me)
Forgive me that I sleep naked

Your almond scent
Has tangled dreams in my hair
I see again the swarm of butterflies
And flax blooming, blooming in the valley

I'll buy you a live lion
So you'll feel at home here
Listen to what's playing
And complaining to us like a girl

I'll take you to the bed
Don't cry anymore, silly
Look, here's a pillow
And a blanket for you (forgive me)
Forgive me that I sleep naked, oh

Warm yourself on the petals
Rags, and rose petals
Here, where my fantasies lie
There'll also be some music (forgive me)
Forgive me that I sleep naked, oh-oh

On the green table
Stands a full glass
Are you my song
Or are you my lover (forgive me)
Forgive me that I wake up, oh

Nights without sleep
Unconscious eyes
The young bride dances
We don't mind life (forgive me)
Forgive me that I wake up, oh yeah

I'll take you to the bed (la-la-la, la-la-la)
I'll take you to the bed (la-la-la, la-la-la)
I'll take you to the bed (la-la-la-la, la-la-la)
I'll take you to the bed (hey, hey, hey)
I'll take you to the bed