Chrapu Chrap - Maryla Rodowicz traduction en anglais

Chrapu Chrap

Gra na rynnach wiatr, stary zegar tyka
Słucha kot, słucha pies czułych słów czajnika
O czym czajnik gada, o czym zegar gwarzy
No, może noc zapada, może czas pomarzyć
Woda z kranu – kapu kap
Lewe oczko – klapu klap
Srebrna myszka sobie wyszła prosto z kocich łap
Kotek z pieskiem – chrapu chrap
Prawe oczko – klapu klap
Mleczny strumyk kotu szumi, psu się przyśnił schab
Schachaaaaaab
Schaaaaaaab
Gra w łazience kran, kaloryfer syczy
Kotu pies, a psu kot snów tłuściutkich życzy
Na co kotku czekasz? Co cię piesku gniecie?
Spać, ale w misce mleka, spać, lecz na kotlecie
Woda z kranu – kapu kap
Lewe oczko – klapu klap
Srebrna myszka sobie wyszła prosto z kocich łap
Kotek z pieskiem – chrapu chrap
Prawe oczko – klapu klap
Mleczny strumyk kotu szumi psu się przyśnił schab
Schachaaaaaab
Schaaaaaaab

Chrapu Chrap

The wind plays in the gutters, the old clock ticks
The cat listens, the dog listens to the tender words of the teapot
What is the teapot saying, what is the clock murmuring about
Well, maybe night is falling, maybe it's time to dream
Water from the tap - drip drop
Left eye - blink blink
A silver mouse came out straight from the cat's paws
Kitty with doggy - snuffle snuffle
Right eye - blink blink
A stream of milk whispers to the cat, the dog dreams of a pork chop
Pork chop
Pork chop
The tap plays in the bathroom, the radiator hisses
The cat wishes the dog and the dog wishes the cat fat dreams
What are you waiting for kitty? What's weighing you down doggy?
Sleep, but in a bowl of milk, sleep, but on a pork chop
Water from the tap - drip drop
Left eye - blink blink
A silver mouse came out straight from the cat's paws
Kitty with doggy - snuffle snuffle
Right eye - blink blink
A stream of milk whispers to the cat, the dog dreams of a pork chop
Pork chop
Pork chop