Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Diabły W Deszczu

Diabły W Deszczu

Że Ty wolisz sławnych, pięknych i bogatych
To Ci z oczu patrzą nocą stare prawdy
Że w dorosłym życiu będę Ci kłopotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat
To już piąta zima naszej prowizorki
Bierzesz mnie jak cytat z nieciekawej książki
Że nie jestem w końcu lordem ni pilotem
Zgoda, zgoda, zgoda, powiesz mi to potem
Że ja znałam oczy jasne i zielone
Co patrzyły chętnie w moją ciemną stronę
Że nie jestem Twoim sprzętem ani kotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat

Devils in the Rain

That you prefer the famous, beautiful and rich
It's from your eyes that stare at the old truths at night
That in adult life I'll be a problem for you
Okay, okay, okay, you'll tell me that later
But for now, don't turn off the lights and love too
Because on both shores of the night you will only find rain
And devils grow on the rain
Devils sow the wind
Hold my hand tightly
Because the world will end
This is the fifth winter of our makeshift life
You take me as a quote from an uninteresting book
That I'm not a lord or a pilot after all
Okay, okay, okay, you'll tell me that later
That I knew bright and green eyes
That looked willingly into my dark side
That I'm not your equipment or a cat
Okay, okay, okay, you'll tell me that later
But for now, don't turn off the lights and love too
Because on both shores of the night you will only find rain
And devils grow on the rain
Devils sow the wind
Hold my hand tightly
Because the world will end