Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Diabły W Deszczu

Diabły W Deszczu

Że Ty wolisz sławnych, pięknych i bogatych
To Ci z oczu patrzą nocą stare prawdy
Że w dorosłym życiu będę Ci kłopotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat
To już piąta zima naszej prowizorki
Bierzesz mnie jak cytat z nieciekawej książki
Że nie jestem w końcu lordem ni pilotem
Zgoda, zgoda, zgoda, powiesz mi to potem
Że ja znałam oczy jasne i zielone
Co patrzyły chętnie w moją ciemną stronę
Że nie jestem Twoim sprzętem ani kotem
Zgoda, zgoda, zgoda powiesz mi to potem
A na razie światła nie gaś i miłości też
Bo na obu nocy brzegach znajdziesz tylko deszcz
A na deszczu diabły rosną
Diabły sieje wiatr
Trzymaj mnie za rękę mocno
Bo się skończy świat

Дьяволы под дождём

Что ты предпочитаешь известных, красивых и богатых,
Это мне твои глаза ночью твердят старые истины,
Что во взрослой жизни я стану для тебя обузой,
Согласна, согласна, согласна, скажешь мне это потом.
А пока не гаси свет и любовь тоже,
Ведь на обоих берегах ночи ты найдёшь только дождь.
А на дожде дьяволы растут,
Дьяволов сеет ветер.
Держи меня крепко за руку,
Потому что наступит конец света.
Это уже пятая зима нашей временной связи,
Ты воспринимаешь меня как цитату из неинтересной книги.
Что я, в конце концов, не лорд и не пилот,
Согласна, согласна, согласна, скажешь мне это потом.
Что я знала глаза светлые и зелёные,
Которые охотно смотрели в мою тёмную сторону.
Что я не твоя вещь и не кот,
Согласна, согласна, согласна, скажешь мне это потом.
А пока не гаси свет и любовь тоже,
Ведь на обоих берегах ночи ты найдёшь только дождь.
А на дожде дьяволы растут,
Дьяволов сеет ветер.
Держи меня крепко за руку,
Потому что наступит конец света.