Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Dworzec

Dworzec

Do.do.do dobry Bo¿e
Spójrz na te mg³y
To jest dworzec
Tutaj siê œpi
Tu ospale
P³yn¹ dni

A te ma³e
A te ma³e - to s¹ my!

My s¹ koœlawce Twoi
Ludzka pleϖ
Cz³ek sam siê boi
W lustro wleŸæ
Niech nie truj¹
Nam tych bzdur

¯eœ nas uj¹³
¯eœ nas uj¹³ na swój wzór!

A poci¹g tu albo tam
Zurich, Rzym, Amsterdam
Po co?!
Pary¿ i Brzeœæ
Pañstwo jedziecie!? - no to czeœæ!

Do.do.do dobry Bo¿e
Spójrz na te mg³y
To jest dworzec
Tutaj siê œpi
Tu ospale
P³yn¹ dni

A te ma³e
A te ma³e - to s¹ my!

Starzy odchodz¹, nowi
Ju¿ u bram
Ja - Œwiatowid
Wci¹¿ dumnie trwam
Z ca³ej si³y
Chce siê ¿yæ

Cztery przody
Cztery ty³y - jest w co biæ!

A poci¹g tu albo tam
Zurich, Rzym, Amsterdam
Po co?!
Pary¿ i Brzeœæ
Pañstwo jedziecie!? - no to czeœæ!

Popatrz na swe zera
Zabierz co masz braæ
Lecz dworca nie zabieraj
Dworzec nasza maæ!

Po... po, popalê peta
Powiem ¿art
Dobra meta
To wielki fart
Poczytam rozk³ad
Sprzed dwóch lat

Z lewej wiosna
Z prawej wiosna, - w œrodku œwiat!

Tu sypia £otwa, Litwa,
Bia³a Ruœ,
Kutwa, Sitwa,
I jeszcze cóœ
I ze spokojem dziel¹ hall
¯adnych wojen
¯adnych granic - ¿aden ¿al!

O... dobry Bo¿e
Spójrz przez mg³y
To jest dworzec
Tutaj siê œpi
A te ma³e
A te ma³e - to s¹ my!
Dobry Bo¿e
Spójrz przez mg³y
To jest dworzec
Tutaj siê œpi
Tu ospale
P³yn¹ dni

A te ma³e
A te ma³e - to s¹ my!
To s¹ my!

Вокзал

До-до-до, добрый Боже,
Взгляни на эти туманы.
Это вокзал,
Здесь спят,
Здесь сонно
Текут дни.

А эти маленькие,
А эти маленькие - это мы!

Мы - твои козявки,
Человеческая плесень.
Человек сам себя боится
В зеркало глядеть.
Пусть не травят
Нас этой чушью,

Что нас поймал,
Что нас поймал по своему образу!

А поезд туда или сюда,
Цюрих, Рим, Амстердам.
Зачем?!
Париж и Бжег,
Господа едете!? - ну, пока!

До-до-до, добрый Боже,
Взгляни на эти туманы.
Это вокзал,
Здесь спят,
Здесь сонно
Текут дни.

А эти маленькие,
А эти маленькие - это мы!

Старики уходят, новые
Уже у ворот.
Я - Святовит,
Всё ещё гордо стою.
Изо всех сил
Хочется жить.

Четыре лица,
Четыре зада - есть куда бежать!

А поезд туда или сюда,
Цюрих, Рим, Амстердам.
Зачем?!
Париж и Бжег,
Господа едете!? - ну, пока!

Посмотри на свои нули,
Забери, что нужно брать.
Но вокзал не забирай,
Вокзал - наша мать!

По... по, докурю сигарету,
Расскажу анекдот.
Хорошая цель -
Это большая удача.
Почитаю расписание
Двухлетней давности.

Слева весна,
Справа весна, - а в середине мир!

Здесь спят Латвия, Литва,
Белоруссия,
Сволочи, Клика,
И ещё кое-кто.
И спокойно делят холл.
Никаких войн,
Никаких границ - никакой печали!

О... добрый Боже,
Взгляни сквозь туманы.
Это вокзал,
Здесь спят.
А эти маленькие,
А эти маленькие - это мы!
Добрый Боже,
Взгляни сквозь туманы.
Это вокзал,
Здесь спят.
Здесь сонно
Текут дни.

А эти маленькие,
А эти маленькие - это мы!
Это мы!