Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Fartuszek

Fartuszek

Poczkaj, mały, poczkaj
Powiem twojej mamie
Jak się sprawa ma
Niech, niech mama spuści lanie
Boś fartuszek nowy
Podarł dziś na mnie
Daj mi choć na pranie, daj
Poczkaj, mały, poczkaj
Powiem, gdzie trzeba
Pójdę do piekła i, i do nieba
Poczkaj, mały, poczkaj
Będziesz płakał gorzko
Daj mi kilo proszku, daj
Hejże hej, o hejże hej
Daj nowy fartuszek dziewczynie swej
Będziesz drżał przed zemstą mą
Ha-a ha-a ha-a, ha-a ha-a ha-a
Będziesz miał zapłatę swą
Bo, bo skarżypyty na ziemi są, yeah
Oj, skarżypyty są, na ziemi są, hey-ey
Poczkaj, mały, poczkaj
Zaraz powiem bratu
Jak się sprawa ma
Niech, niech brat to powie światu
Porozmawiam z Józkiem
Żeś mi podarł bluzkę
Daj na cerowanie, daj
Poczkaj, mały, poczkaj
Jak opowiem bratu
Odda cię katu, odda katu
Poczkaj, mały, poczkaj
Porozsyłam wici
Daj mi choć na nici, daj
Hejże hej, o hejże hej
Daj nowy fartuszek dziewczynie swej
Będziesz drżał przed zemstą mą
Ha-a ha-a ha-a, ha-a ha-a ha-a
Będziesz miał zapłatę swą
Bo skarżypyty na ziemi są, yeah
Oj, skarżypyty są, na ziemi są
Mhm... mhm... mhm..., yeah
Poczkaj, mały, poczkaj
Powiem piekarzowi
Jak się sprawa ma
Niech powie sąsiadowi
Żeś fartuszek nowy
Podarł Maryli
Cały przez to kwili kraj
Poczkaj, mały, poczkaj
Fartuch mój nosił
Chleby za grosik, a teraz prosi
Poczkaj, mały, poczkaj
Daj mi na dwie bułki
Daj choć na dwie bułki, daj
Hejże hej, o hejże hej
Daj nowy fartuszek dziewczynie swej
Będziesz drżał przed zemstą mą
Ha-a ha-a ha-a, ha-a ha-a ha-a
Będziesz miał zapłatę swą
Bo skarżypyty na ziemi są
Oj, skarżypyty są, są, są, na ziemi są
(Hejże hej)
Ha, hejże hej.

Fartuszek

Wait, little one, wait
I'll tell your mama
How things are
Let, let mama spank you
Because you tore my brand new apron
Today on me
Give it to me at least for washing, give it
Wait, little one, wait
I'll tell you where you need to
I'll go to hell and, and to heaven
Wait, little one, wait
You'll cry bitterly
Give me a kilo of powder, give it
Hey-ey, oh hey-ey
Give a new apron to your girl
You'll tremble before my revenge
Ha-a ha-a ha-a, ha-a ha-a ha-a
You'll get your payment
Because, because there are tell-tales on earth, yeah
Oh, tell-tales are, on earth they are, hey-ey
Wait, little one, wait
I'll tell your brother right now
How things are
Let, let your brother tell the world
I'll talk to Józek
That you tore my blouse
Give it to me for sewing, give it
Wait, little one, wait
As I tell your brother
He'll give you to the executioner, he'll give you to the executioner
Wait, little one, wait
I'll send out the news
Give me at least for the threads, give it
Hey-ey, oh hey-ey
Give a new apron to your girl
You'll tremble before my revenge
Ha-a ha-a ha-a, ha-a ha-a ha-a
You'll get your payment
Because there are tell-tales on earth, yeah
Oh, tell-tales are, on earth they are
Mmh... mhm... mhm..., yeah
Wait, little one, wait
I'll tell the baker
How things are
Let them tell the neighbor
That you tore my brand new apron
Maryli
The whole country cries over it
Wait, little one, wait
He wore my apron
Bread for a penny, and now he begs
Wait, little one, wait
Give it to me for two buns
Give it at least for two buns, give it
Hey-ey, oh hey-ey
Give a new apron to your girl
You'll tremble before my revenge
Ha-a ha-a ha-a, ha-a ha-a ha-a
You'll get your payment
Because there are tell-tales on earth
Oh, tell-tales are, are, are, on earth they are
(Hey-ey)
Ha, hey-ey.