Hej sokoLy - Maryla Rodowicz traduction en allemand

Hej sokoLy

Za zielona Ukraina,
Zal, zal serce placze,
Juz cie nigdy nie zobacze.
Hej, hej, hej sokoly,
Omijajcie gory, lasy, doly,
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Moj stepowy skowroneczku.
Hej, hej, hej sokoly,
Omijajcie gory, lasy, doly,
Dzwon, dzwon, dzwon dzwoneczku,
Moj stepowy dzwon, dzwon, dzwon...
Ona jedna tam zostala,
Jaskoleczka moja mala,
Na zielonej Ukrainie,
Przy kochanej tej dziewczynie.
Hej, hej, hej sokoly...
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umre pochowajcie,
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej tej dziewczynie...
Hej, hej, hej sokoly...

He, ihr Falken

In der grünen Ukraine,
Ach, ach, mein Herz weint,
Dich seh' ich nimmermehr.
He, he, he, ihr Falken,
Umfliegt Berge, Wälder, Täler,
Kling, kling, kling, Glöckchen mein,
Meine Steppenlerche.
He, he, he, ihr Falken,
Umfliegt Berge, Wälder, Täler,
Kling, kling, kling, Glöckchen mein,
Mein Steppenglocken, kling, kling, kling...
Sie blieb als einzige dort,
Mein Schwalbchen klein,
In der grünen Ukraine
Bei dem geliebten Mädchen dein.
He, he, he, ihr Falken...
Wein, Wein, Wein, reicht mir,
Und wenn ich sterb, begrabt mich
In der grünen Ukraine
Bei der geliebten Maid...
He, he, he, ihr Falken...