Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Jak dobrze nam zdobywac góry

Jak dobrze nam zdobywac góry

Jak dobrze nam zdobywaæ góry,
I m³od¹ piersi¹ ch³on¹æ wiatr,
Prê¿nymi stopy deptaæ chmury,
I palce raniæ o szczyty Tatr.

Hej¿e hej, hej¿e ha,
¯yjmy wiêc póki czas,
Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znówu ujrzê was.

Jak dobrze nam g³êbok¹ noc¹,
Wêdrowaæ jasn¹ wstêg¹ szos,
Patrzeæ jak gwiazdy niebo z³oc¹,
I czekaæ, co przyniesie los,

Hej¿e hej, hej¿e ha,
¯yjmy wiêc póki czas,
Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znowu ujrzê was.

Jak dobrze nam po wielkich szczytach
Wracaæ w doliny, progi swe,
Przyjació³ jasne twarze witaæ,
O m³oda duszo, raduj siê!

Hej¿e hej, hej¿e ha,
¯yjmy wiêc póki czas,
Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znówu ujrzê was.

Mieæ w uszach szum, strumieni œpiew,
A w ¿y³ach roztêtnion¹ krew,
Hej¿e hej, hej¿e ha,
¯yjmy wiêc póki czas,

Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znów ujrzê was.
Hej¿e hej, hej¿e ha,

¯yjmy wiêc póki czas,
Bo kto wie, bo kto wie,
Kiedy znów ujrzê was...

How well we can conquer the mountains

How well we can conquer the mountains,
And young breasts absorbing the wind,
Treading the clouds with springy feet,
And injuring fingers on the peaks of the Tatras.

Hey, hey, hey-ha,
So let's live while we can,
Because who knows, who knows,
When I'll see you again.

How well we can in a deep night,
Wander along a bright ribbon of roads,
Watch the stars gilding the sky,
And wait to see what fate will bring,

Hey, hey, hey-ha,
So let's live while we can,
Because who knows, who knows,
When I'll see you again.

How well we are from the great peaks
Return to the valleys, our own thresholds,
To greet the bright faces of friends,
Oh young soul, rejoice!

Hey, hey, hey-ha,
So let's live while we can,
Because who knows, who knows,
When I'll see you again.

To have in our ears the murmur of streams, the singing of birds,
And in our veins the flowing blood,
Hey, hey, hey-ha,
So let's live while we can,

Because who knows, who knows,
When I'll see you again.
Hey, hey, hey-ha,

So let's live while we can,
Because who knows, who knows,
When I'll see you again...