Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Katarynka

Krêæ siê, krêæ siê katarynko,
Ludzkie prawa znasz.
Ju¿ papagaj kiwa szyjk¹,
¿E do taktu grasz.
Po ptaszêtach pozostan¹
œlady dawnych gniazd.
No a po nas, no a po nas,
Najczarniejsza z gwiazd.
Krêæ siê, krêæ siê katarynko,
O zap³atê proœ.
Choæ przejdziemy siê po rynku,
Jutro powiesz doϾ.
Po kolejach pozostan¹
Z³e rozk³ady jazd.
No a po nas, no a po nas,
Najczarniejsza z gwiazd.
Krêæ siê, krêæ siê czarna skrzynko,
Przepowiadaj los.
Potoczymy siê do szynku,
Zaœpiewamy w g³os.
Po poganach pozostan¹
Gruzy dawnych miast.
No a po nas, no a po nas,
Najczarniejsza z gwiazd.
Dalej, póki starcza si³y
I nie boli dŸwiêk.
Ju¿ tam w lesie s³ychaæ pi³y,
Czy to œpiew, czy jêk?
Anielice z anio³ami,
W czarnym œniegu œpi¹.
Pi³y wódkê z malinami,
W karczmie, tam za wsi¹.
Mruga diabe³, znad szampana,
Znudzi³ mu siê œwiat.
A siekiery ju¿ od rana
R¹bi¹ bia³y sad.
IdŸ Jankielu do komory
I pos³anie moœæ.
Ty zmêczony, pewnie chory,
Jutro powiesz, doϾ.
Krêæ siê, krêæ siê katarynko,
Prawa ¿ycia znasz.
Nie, nie jesteœ zwyk³¹ skrzynk¹,
Z³ote serce masz.
Po twych œpiewkach pozostanie,
Raz, dwa, raz, po raz.
No a po nas, no a po nas,
Najczarniejsza z gwiazd.

Kreæ siê, kreæ siê катаринко,
Людзки права знаш.
Ju¿ papagaj kiwa szyjk1,
Ду такту граш.
Po ptaszétach pozostan1
- владычица гнязд.
Ни по нас, ни по нас,
Najczarniejsza z gwiazd.
Kreæ siê, kreæ siê катаринко,
O zap3atê proœ.
Choæ przejdziemy siê po rynku,
Джутро повиеш доуэ.
По колеяч позостан1
Z3e rozk3ady jazd.
Ни по нас, ни по нас,
Najczarniejsza z gwiazd.
Крее сие, Крее сие Чарна скржинко,
Пшеповиадай Лос.
Потоцимы сие ду синку,
Заэпиевами ж г3ос.
По поганач позостан1
Грузи дауныч мяст.
Ни по нас, ни по нас,
Najczarniejsza z gwiazd.
Далей, поки старча си3и
Я отрицаю, что боли дьювик.
Ju¿ tam w lesie s3ychaæ pi3y,
Czy TO epiew, czy jêk?
Аниелице з анио3ами,
W czarnym éniegu œpi1.
Pi3y wódkê z malinami,
В карчми, там за вси1.
Мруга диабе3, знад сампана,
Znudzi3 mu siê œwiat.
А сикери Джу - ОД рана
Р1би1 бя3й сад.
Иды Янкиелу - ду-Комори
I pos3anie moϾ.
Тай змечони, Пуни Чори,
Ютро повиеш, доуэ.
Kreæ siê, kreæ siê катаринко,
Prawa ¿ycia znasz.
Отрицай, отрицай шутку [zwyk31 skrzynk1],
Z3ote serce masz.
По твіч епіевкач позостание,
Раз, два, раз, по раз.
Ни по нас, ни по нас,
Najczarniejsza z gwiazd.