Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Nadzieja

Nadzieja

Czarna droga, czarny wóz
Głodne oczy, w sercu mróz
A nadzieja - tuż, tuż
A nadzieja - tuż
Siwe noce, siwe dni
Szare kłosy, ciężkie dni
A nadzieja sie tli
La, la, la, li
Nadzieja - nie ma z czego żyć
Nie ma za co pić
Ale pod poduszką Twoją śpi
Albo cicho puka do Twych drzwi
I dobiegnie tam gdzie Ty
Nadzieja - siostra dobrych snów
Matka białych bzów
Zawsze młoda, jak wiosenny nów
Tobie noc, Tobie mgła
Tobie pień, Tobie łza
A na deser nadzieja ta.

Hope

Black road, black car
Hungry eyes, cold heart
And hope - just around the corner
And hope - just around the corner
Gray nights, gray days
Gray ears, heavy days
And hope is still alive
La, la, la, li
Hope - there's nothing to live for
Nothing to drink for
But under your pillow it sleeps
Or quietly knocks on your door
And it will reach you wherever you are
Hope - sister of good dreams
Mother of white lilacs
Always young, like the spring moon
To you the night, to you the fog
To you the tree trunk, to you the tear
And for dessert, this hope.