Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Nie Ma Jak Pompa
Nie
ma
jak
pompa
Pump
it
up
Marmury,
wielki
dzwon
Marbles,
big
bell
Nie
ma
jak
pompa
Pump
it
up
Purpura,
góra,
tron
Purple,
mountain,
throne
Nie
ma
jak
pompa
Pump
it
up
Fanfary,
czary
nie
ma,
o
nie,
yeah,
yeah,
yeah!
Fanfares,
no
magic,
oh
no,
yeah,
yeah,
yeah!
Nie
ma
jak
pompa
Pump
it
up
Doroczny
bal
u
wód
Annual
ball
at
the
waters
Nie
ma
jak
pompa
Pump
it
up
Salony
Hollywood
Hollywood
salons
Nie
ma
jak
pompa
Pump
it
up
Grande
valse
i
rewia
mód
- ósmy
cud,
yeah,
yeah,
yeah!
Grande
valse
and
fashion
show
- the
eighth
wonder,
yeah,
yeah,
yeah!
Panie
i
(hu-hu)
Panowie,
gorsetów
biel
Ladies
and
(hu-hu)
Gentlemen,
corset
white
Chrapy
i
(hu-hu)
hrabiowie,
zalotów
cel
Snores
and
(hu-hu)
counts,
the
goal
of
flirting
Szampan
i
(hu-hu)
jałowiec,
słowiczy
trel
Champagne
and
(hu-hu)
juniper,
nightingale's
trill
Ja
uwielbiam
wielką
skalę
I
love
the
grand
scale
I
La
Scalę
i
bal
And
La
Scala
and
the
ball
Nie
ma
jak
pompa
Pump
it
up
Dekolty
a
la
carte
Cleavages
a
la
carte
Nie
ma
jak
pompa
Pump
it
up
"Maleńka,
to
był
żart"
"Baby,
it
was
a
joke"
Nie
ma
jak
pompa
Pump
it
up
Szalone
usta
i
nocy
czar,
nocy
czar
Crazy
lips
and
the
magic
of
nights,
magic
of
nights
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Ty
mi
tu
tulipany
daj
You
get
me
tulips
here
Kormorany,
ty
mi,
ty
mi,
ty
mi
daj!
Cormorants,
you
give
me,
you
give
me,
you
give
me!
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Ty
mi
tu
tulipany
daj
You
get
me
tulips
here
Nenufary,
ty
mi,
ty
mi,
ty
mi
daj!
Water
lilies,
you
give
me,
you
give
me,
you
give
me!
Dobrzy
ludzie
mówią
mi
- kobito
Good
people
tell
me
- woman
Ach,
na
co
ci
to
Oh,
what
for
do
you
need
it
Kompoty
waż!
Compotes
matter!
A
ja
pragnę
choćby
incognito
And
I
crave
at
least
incognito
Pokazać
szyk,
wszędzie
być
To
show
chic,
to
be
everywhere
Ach,
być,
wszędzie
być,
ach,
być...
(Bum,
bum,
bum,
bum!)
Oh,
be,
be
everywhere,
oh,
be...
(Boom,
boom,
boom,
boom!)
Kurna
chata
owinięta
w
dym
Smoky
hut
wrapped
in
smoke
"Trędowata"
przy
łóżeczku
mym
"Leper"
at
my
bedside
Nie
poradzisz
nic,
ja
kocham
pic
You
can't
do
anything,
I
love
to
drink
A
prosty
widz
- to
nie
ja!
And
a
simple
viewer
is
not
me!
Kobito,
ach
na
co
ci
to,
ach
na
co
mi
Woman,
oh
what
for
do
you
need
it,
oh
what
for
do
I
need
it
Quara,
Quara,
tak
już
jest
Quara,
Quara,
that's
how
it
is
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Ty
mi
tu
tulipany
daj
You
get
me
tulips
here
Krokodyla,
ty
mi,
ty
mi,
ty
mi
daj!
Crocodile,
you
give
me,
you
give
me,
you
give
me!
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Tipu,
tipu,
tipu
taj
Ja
nie
dam
nic
I
won't
give
anything
A
ty
mi
daj
uśmiech
Brylla,
ty
mi,
ty
mi,
ty
mi
daj!
And
you
give
me
Bryll's
smile,
you
give
me,
you
give
me,
you
give
me!
Dobrzy
ludzie
mówią
mi
- kobito
Good
people
tell
me
- woman
Ach,
na
co
ci
to
Oh,
what
for
do
you
need
it
Kompoty
waż!
Compotes
matter!
A
ja
pragnę
choćby
incognito
And
I
crave
at
least
incognito
Pokazać
szyk,
wszędzie
być
To
show
chic,
to
be
everywhere
Ach,
być,
wszędzie
być,
ach,
być...
(Bum,
bum,
bum,
bum!)
Oh,
be,
be
everywhere,
oh,
be...
(Boom,
boom,
boom,
boom!)
Kurna
chata
owinięta
w
dym
Smoky
hut
wrapped
in
smoke
"Trędowata"
przy
łóżeczku
mym
"Leper"
at
my
bedside
Nie
poradzisz
nic,
ja
kocham
pic
You
can't
do
anything,
I
love
to
drink
A
prosty
widz
- to
nie
ja!
And
a
simple
viewer
is
not
me!
Kobito,
ach
na
co
ci
to,
ach
na
co
mi
Woman,
oh
what
for
do
you
need
it,
oh
what
for
do
I
need
it
Quara,
Quara,
tak
już
jest
Quara,
Quara,
that's
how
it
is
Ach
na
co
mi
to,
ach
na
co
mi
to,
ach
na
co
ci
to
Oh
what
for
do
I
need
it,
oh
what
for
do
I
need
it,
oh
what
for
do
you
need
it
Ach
na
co
mi,
ach
na
co
ci
Oh
what
for
do
I,
oh
what
for
do
you
Ach
na
co
mi,
ach
na
co
ci,
aha-ha-ha-ha...
Oh
what
for
do
I,
oh
what
for
do
you,
aha-ha-ha-ha...
Tirli,
tirli,
tirli-ti,
tirli-li
Tirli,
tirli,
tirli-ti,
tirli-li
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.