Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Nie przepraszam za nic

Nie przepraszam za nic

Czy to mo¿na a¿ tak
Czy to mo¿na a¿ tak kochaæ Ciebie
Byæ jak zraniony ptak
Dla mi³oœci tej a¿ zgubiæ siebie
To nic, to nic
To gra w któr¹ grasz
A wynik jej
Dawno znasz
Tydzieñ sk³ada siê z dni
W których nic siê naprawdê nie dzieje
Ka¿dy dzwonek do drzwi
Budzi wstydliwy lêk i nadziejê
Piêæ minut ³ez
I przepaϾ bez dna
Przepad³o w niej
Moje ja
Nie przepraszam za nic
Bo s³owa mnie nie wyt³umacz¹
Jak wyraziæ w nich o Tw¹ mi³oœæ
Mój codzienny lêk
Nie przepraszam za nic
Bo s³owa te nic ju¿ nie znacz¹
Nawet te najwiêksze u¿yte znów kolejny raz

I'm Not Sorry for Anything

Is it possible to
Is it possible to love you this much
To be like a wounded bird
To lose myself for this love
It's nothing, it's nothing
It's a game you play
And its outcome
You know for a long time
The week consists of days
In which nothing really happens
Every doorbell
Awakes a shameful fear and hope
Five minutes of tears
And a bottomless abyss
It disappeared in it
My self
I'm not sorry for anything
Because words can't explain me
How to express my love for you in them
My daily fear
I'm not sorry for anything
Because these words don't mean anything anymore
Even the biggest ones used again and again