Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Pejzaż horyzontalny

Pejzaż horyzontalny

Roœnie nam pejza¿ za pejza¿em
Ziemia co chwilê zmienia twarze
Pejza¿ zawi³y jak poemat
A temat - taki zwyk³y temat
Pejza¿ horyzontalny
Horyzont rӿny, niebanalny
Cz³owiek jak stwórca nieobliczalny
Pejza¿ horyzontalny
Horyzont rӿny, niebanalny
Cz³owiek jak stwórca nieobliczalny
Rosn¹ budowle na ugorach
Jest tylko jutro, nie ma wczoraj
Wiatr targa wiechy, coraz nowe
I coraz wiêksza trwa budowa
Pejza¿ horyzontalny
Horyzont rӿny, niebanalny
Cz³owiek jak stwórca nieobliczalny
Pejza¿ horyzontalny
Horyzont rӿny, niebanalny
Cz³owiek jak stwórca nieobliczalny
Ta rzecz przyci¹ga jak magnesem
Czasem zatêsknisz do pierzyny
Ale przepad³eœ ju¿ z kretesem
Rzucisz to wszystko dla tej roboty, jak dla dziewczyny
Pejza¿ horyzontalny
Horyzont rӿny, niebanalny
Cz³owiek jak stwórca nieobliczalny
Pejza¿ horyzontalny
Horyzont rӿny, niebanalny
Cz³owiek jak stwórca nieobliczalny

Horizontal Landscape

We are given landscape after landscape
The earth changes its face time after time
The landscape is intricate like a poem
And the theme - just an ordinary theme
Horizontal landscape
The horizon is different, extraordinary
Man as an unpredictable creator
Horizontal landscape
The horizon is different, extraordinary
Man as an unpredictable creator
Buildings spring up on fallow land
There is only tomorrow, no yesterday
The wind tears at the new foliage
And the construction is ever-growing
Horizontal landscape
The horizon is different, extraordinary
Man as an unpredictable creator
Horizontal landscape
The horizon is different, extraordinary
Man as an unpredictable creator
This thing attracts like a magnet
Sometimes you will long for your bed
But you have already fallen for it hook, line and sinker
You will give up everything for this work, like for a girl
Horizontal landscape
The horizon is different, extraordinary
Man as an unpredictable creator
Horizontal landscape
The horizon is different, extraordinary
Man as an unpredictable creator