Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Pszczoły Na Wrotkach

Pszczoły Na Wrotkach

Co to jest, nie wiem sam
Przecież pszczółki dobrze znam
Rzekł bratek
Heca, heca - woła bez
Tak - to są pszczoły, choć nie latają
Po płatkach kwiatów szybko zjeżdżają
Oj, będą mieszkać plotki w opłotkach
Hej, hej, pszczoły są na wrotkach
Dzyń, dzyń, dzyń - śpiewa las
Pszczółki zdążą dziś na czas
Po miodek - jadą, jadą, jadą już
Żuczki, motyle i mrówek mrowie
Wiece zwołały w leśnej dąbrowie
Pszczółki pracują już w pocie czoła
Trzmiele brzęczą dookoła
Jak wspaniale jeździć w krąg
Przez las do łąk
Hop, hop, hop, na kółeczkach
Gdy skrzydełka zmęczy wiatr
Gdy sił już brak
Raz, dwa, jadę i już
Czyr, czyr, czyr - myśli gil
Tak - to pszczoły - mają styl
To pomysł, brawo, brawo, brawo bis
Oj, mają pszczoły mądrą królową
Hej, pani sowo, rusz pani głową
Ptaki by chciały też coś nowego
Coś nowego i mądrego
Jak wspaniale jeździć w krąg.
Szum, szum, szum - ptasi trel
Pszczółki tańczą, cieszą się
Że już dzionek, jadą, jadą, jadą znów
Las cały jazdy im zazdrości
Aż zzieleniały osy ze złości
Oj, będą mieszkać plotki w opłotkach
Hej, hej, pszczoły są na wrotkach

Пчёлы на роликах

Что это такое, сама не знаю,
Ведь пчёлок хорошо я узнаю.
Сказал братишка.
Шутка, шутка - кричит малыш.
Да - это пчёлы, хоть не летают,
По лепесткам цветов быстро съезжают.
Ой, будут сплетни ходить по закоулкам,
Эй, эй, пчёлы на роликах катаются!
Дзинь, дзинь, дзинь - поёт лес,
Пчёлки успеют сегодня вовремя
За мёдом - едут, едут, едут уж.
Жуки, бабочки и муравьиная толпа
Собрания созвали в лесной дубраве.
Пчёлки работают уже в поте лица,
Шмели жужжат вокруг.
Как чудесно кататься по кругу,
Через лес к лугам.
Хоп, хоп, хоп, на колёсиках,
Когда крылышки устанут от ветра,
Когда сил уже нет,
Раз, два, еду и всё.
Чир, чир, чир - думает щегол,
Да - это пчёлы - у них есть стиль.
Вот это идея, браво, браво, браво на бис!
Ой, у пчёл мудрая королева,
Эй, госпожа сова, пошевелите головой,
Птицы тоже хотели бы что-то новенькое,
Что-то новое и умное.
Как чудесно кататься по кругу.
Шум, шум, шум - птичья трель,
Пчёлки танцуют, радуются,
Что уже день, едут, едут, едут опять.
Весь лес завидует их катанию,
Даже осы позеленели от злости.
Ой, будут сплетни ходить по закоулкам,
Эй, эй, пчёлы на роликах катаются!