Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Seledynowa Lampka

Seledynowa Lampka

Stojê pod Twoim oknem
Seledynowa lampka æmi
Wiêc mo¿e jeszcze pomoknê
Wolno mi
Seledynowa lampka æmi
Ma duszê i w dzieñ œpi
Nigdy jej nie zapala³eœ
Przecie¿ Ty sypiasz od drzwi
A jeœli ja któregoœ dnia
Pod Twoje okno nie powrócê
I choæ nie spotkasz nawet psa
Us³yszysz, us³yszysz jak nucê
Stojê pod Twoim oknem
Seledynowa lampka æmi
Wiêc mo¿e jeszcze pomoknê
Wolno mi
Seledynowa lampka æmi
Bo przecie¿ zna moje sny
Nie bój siê nie uciekaj
Nie, nie zapukam do drzwi
A jeœli Ty któregoœ dnia
Nie zejdziesz ku milcz¹cej sylwetce
To znak, ¿e wierzy³eœ wci¹¿
¯e ja tam bêdê wiecznie
Stojê pod Twoim oknem
Seledynowa lampka æmi
Wiêc mo¿e jeszcze pomoknê
Wolno mi, wolno mi...

Зеленоватый свет лампы

Стою под твоим окном,
Зеленоватый свет лампы мерцает.
Так может, ещё помолчим?
Можно мне?
Зеленоватый свет лампы мерцает,
У неё есть душа, а днём она спит.
Ты её никогда не зажигаешь,
Ведь ты спишь у двери.
А если я однажды
Под твоё окно не вернусь,
И даже собаку не встретишь,
Услышишь, услышишь, как напеваю.
Стою под твоим окном,
Зеленоватый свет лампы мерцает.
Так может, ещё помолчим?
Можно мне?
Зеленоватый свет лампы мерцает,
Ведь она знает мои сны.
Не бойся, не убегай,
Нет, нет, не постучу в дверь.
А если ты однажды
Не спустишься к молчаливой фигуре,
То это знак, что ты всё ещё верил,
Что я буду там вечно.
Стою под твоим окном,
Зеленоватый свет лампы мерцает.
Так может, ещё помолчим?
Можно мне, можно мне...