Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Sing-Sing

Sing-Sing

Sing - Sing nazywają go
Bo ma w oczach coś takiego samo zło
Nie hoduje zbóż, ma w kieszeni nóż
A ja nie wiem po co
Sing - Sing pokochałam go
Popłynęłam jak za lordem aż na dno
Cały dzień by spał, nocą w karty grał
A ja nie wiem o co
Czy ja nie jestem lepsza niż
Cała reszta pań, cały babski wyż
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
Na mój widok SOS, SOS
Sing - Sing ma koleżków trzech
Takich spotkać na ulicy to jest pech
Zbyt nerwowi są, grzeszą kiedy śpią
A ja nie wiem po co
Sing - Sing czasem prosi mnie
Bym schowała to czy tamto gdzieś na dnie
Wezmę grosz czy dwa, on pretensje ma
A ja nie wiem o co
Czy ja nie jestem lepsza niż
Cała reszta pań, cały babski wyż
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
Na mój widok SOS, SOS
Sing - Sing nagle w oczach schudł
I wyczuwam w jego głosie jakiś chłód
Słabo w karty gra, może kogoś ma
A ja nie wiem po co
Sing - Sing skowroneczku mój
Gdzie się podział nienaganny urok Twój
Co też Ci się śni, o co chodzi Ci
Powiedz, powiedz o co
Czy ja nie jestem lepsza niż
Cała reszta pań, cały babski wyż
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
Na mój widok SOS, SOS

Sing-Sing

They call him Sing - Sing
For he has something devilish in his eyes
He doesn't grow cereals, he carries a pocket knife
And I don't know why
I fell in love with Sing - Sing
I sank all the way down like I was with a lord
He would sleep all day and play cards at night
And I don't know why
Am I not better than
All the rest of the ladies, the whole female elite
When you see me, why do you call SOS
On the sight of me SOS, SOS
Sing - Sing has three friends
Meeting them on the street is bad luck
They're too nervous, they sin even in their sleep
And I don't know why
Sing - Sing sometimes asks me
To hide this or that somewhere
I take a penny or two, he complains
And I don't know why
Am I not better than
All the rest of the ladies, the whole female elite
When you see me, why do you call SOS
On the sight of me SOS, SOS
Suddenly, Sing - Sing lost weight in his eyes
And I feel some coldness in his tone
He plays cards weakly, maybe he has someone
And I don't know why
Sing - Sing, my nightingale
Where has your flawless charm gone
What are you dreaming of, what's on your mind
Tell me, tell me why
Am I not better than
All the rest of the ladies, the whole female elite
When you see me, why do you call SOS
On the sight of me SOS, SOS