Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Sing-Sing

Sing-Sing

Sing - Sing nazywają go
Bo ma w oczach coś takiego samo zło
Nie hoduje zbóż, ma w kieszeni nóż
A ja nie wiem po co
Sing - Sing pokochałam go
Popłynęłam jak za lordem aż na dno
Cały dzień by spał, nocą w karty grał
A ja nie wiem o co
Czy ja nie jestem lepsza niż
Cała reszta pań, cały babski wyż
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
Na mój widok SOS, SOS
Sing - Sing ma koleżków trzech
Takich spotkać na ulicy to jest pech
Zbyt nerwowi są, grzeszą kiedy śpią
A ja nie wiem po co
Sing - Sing czasem prosi mnie
Bym schowała to czy tamto gdzieś na dnie
Wezmę grosz czy dwa, on pretensje ma
A ja nie wiem o co
Czy ja nie jestem lepsza niż
Cała reszta pań, cały babski wyż
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
Na mój widok SOS, SOS
Sing - Sing nagle w oczach schudł
I wyczuwam w jego głosie jakiś chłód
Słabo w karty gra, może kogoś ma
A ja nie wiem po co
Sing - Sing skowroneczku mój
Gdzie się podział nienaganny urok Twój
Co też Ci się śni, o co chodzi Ci
Powiedz, powiedz o co
Czy ja nie jestem lepsza niż
Cała reszta pań, cały babski wyż
Gdy mnie widzisz, czemu wołasz SOS
Na mój widok SOS, SOS

Синг-Синг

Синг-Сингом называют его,
Ведь в глазах его таится то же зло.
Не выращивает злаки, в кармане нож,
А я не знаю, зачем.
Синг-Синг, полюбила я его,
Унеслась, как за лордом, на самое дно.
Целый день бы спал, ночами в карты играл,
А я не знаю, к чему.
Разве я не лучше, чем
Вся остальная знать, весь женский высший свет?
Когда ты видишь меня, зачем кричишь SOS?
При виде меня SOS, SOS.
У Синг-Синга есть три дружка,
Встретить таких на улице — вот это неудача.
Слишком нервные они, грешат, когда спят,
А я не знаю, зачем.
Синг-Синг иногда просит меня,
Чтобы спрятала то или это где-то на дне.
Возьму грош или два, он претензии предъявляет,
А я не знаю, к чему.
Разве я не лучше, чем
Вся остальная знать, весь женский высший свет?
Когда ты видишь меня, зачем кричишь SOS?
При виде меня SOS, SOS.
Синг-Синг вдруг похудел на глазах,
И чувствую в его голосе какой-то холод.
Плохо в карты играет, может, другую имеет,
А я не знаю, зачем.
Синг-Синг, жаворонок мой,
Куда девался твой безупречный шарм?
Что тебе снится, что тебя тревожит,
Скажи, скажи, к чему?
Разве я не лучше, чем
Вся остальная знать, весь женский высший свет?
Когда ты видишь меня, зачем кричишь SOS?
При виде меня SOS, SOS.