Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Szalona Motorniczy

Szalona Motorniczy

Ojciec niczem, matka niczem
A ja jestem motorniczem
Trochę może zaniedbana
Za to z rana jak śmietana
Olewając noce gwiezdne
Śmigam ostro na zajezdnię
Ja mam dwie jak cztery ręce
No to ostro korbą kręcę
Czy on ładny, czy z fuj mordą
Kręcę korbą, kręcę korbą
Świt to jest czy nocy zmora
Ja po torach, ja po torach
Ze mną źle ci się nie stanie
Jak chcesz, poproś na żądanie
Zakręt, prosta, w głowie mętlik
Gaz do dechy i gaz do pętli

Безумная вагоновожатая

Отец никем, мать никем,
А я — вагоновожатая.
Может, немного неопрятная,
Зато с утра, как сметана,
Пренебрегая звёздными ночами,
Мчусь лихо на конечную.
У меня две, как четыре руки,
Вот и кручу рукоятку резво.
Красавчик ли ты, или с рожей страшной,
Кручу рукоятку, кручу рукоятку.
Рассвет это или ночной кошмар,
Я по рельсам, я по рельсам.
Со мной ничего плохого не случится,
Если хочешь, попроси на остановке.
Поворот, прямая, в голове муть,
Газ до упора и газ до петли.