Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Trzymaj Się

Trzymaj Się

Samotności Twojej cichy kąt
Gdzie dochodzi woda, radio, prąd
Kiedy cały świat u stóp się ma
Na Grenlandię czasem spadnie łza
Było wino i radosny śpiew
Nie ominął nas młodzieńczy gniew
Dzisiaj wiatr Histerii w żagle dmie
A na murach hasło: "Trzymaj się"
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Każdy tę nadzieję ma
Zagrać w filmie "Życie II"
Trzymaj się
Swoich chmur
Mieszkaj tam
A bywaj tu
Sposób na liczenie lat
Durnieć wolniej niż ten świat
Mimo wszystko można nie mieć nic
Szarą nitką łączyć szare dni
Wielki Świat po Ciebie listy śle
Szalik weź, poza tym... Trzymaj się.
Trzymaj się.

Держись

Тихий уголок твоего одиночества,
Где есть вода, радио, электричество.
Когда весь мир у твоих ног,
На Гренландию иногда падает слеза.
Было вино и радостное пение,
Нас не обошел юношеский гнев.
Сегодня ветер Истерии дует в паруса,
А на стенах лозунг: "Держись!".
Держись
Своих облаков,
Живи там,
А бывай здесь.
Каждый имеет эту надежду —
Сыграть в фильме "Жизнь II".
Держись
Своих облаков,
Живи там,
А бывай здесь.
Способ считать года —
Глупеть медленнее, чем этот мир.
Несмотря ни на что, можно ничего не иметь,
Серой нитью связывать серые дни.
Большой Мир шлет тебе письма,
Шарф возьми, а в остальном... Держись.
Держись.