Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Wielki Trójżaglowiec
W
sklepie
i
w
tramwaju
В
магазине
и
в
трамвае
Na
podwórzu
w
sieni
На
дворе,
в
сенях
Wszędzie
cię
mijają
Всюду
тебя
окружают
Ludzie
zagonieni
Люди,
спешащие
по
делам
Razem
z
nimi
goni
Вместе
с
ними
мчишься
Spieszy
się
i
tłoczy
Спешишь
и
толкаешься
Twoich
lat
piętnaście
Тебе
пятнадцать
лет
I
wytrzeszcza
na
nich
И
ты
смотришь
на
них
Wielkie
szare
oczy
Большими
серыми
глазами
Kiedy
w
ludzkim
słowie
Когда
в
человеческих
словах
Słyszysz
przykry
warkot
Слышишь
неприятный
рык
Nie
wiesz
że
ten
człowiek
Ты
не
знаешь,
что
у
этого
человека
Ma
pod
marynarką
Под
пиджаком
Serce
tak
samotne
Сердце
такое
одинокое
Smutne
i
spragnione
Грустное
и
жаждущее
Jak
samotna
wyspa
Как
одинокий
остров
Jak
bezludna
wyspa
Как
безлюдный
остров
Pana
Robinsona
Робинзона
Крузо
Płyń,
płyń
ze
mną
więc
Плыви,
плыви
со
мной,
тогда
W
rejs
na
wyspy
ludzkich
serc
В
плавание
к
островам
людских
сердец
Ster
chwyć,
pomóż
mi
Возьми
штурвал,
помоги
мне
Na
oceanie
szarych
dni
В
океане
серых
дней
Nie
był-by
to
błąd
Не
будет
ошибкой
By
w
serdeczny
jeden
ląd
Если
в
один
сердечный
материк
Złączył
taki
rejs
Объединит
такое
плавание
Samotne
wyspy
ludzkich
serc
Одинокие
острова
людских
сердец
Nad
oceanami
Над
океанами
Płynąć
nie
nowina
Плыть
не
новость
Wielki
wiatr
nad
nami
Сильный
ветер
над
нами
Żagle
trzy
rozpina
Три
паруса
расправляет
Jeden
żagiel
- uśmiech
Один
парус
- улыбка
Drugi
- dobre
słowo
Второй
- доброе
слово
Trzeci
- wiara
w
ludzi
Третий
- вера
в
людей
Wielki
trójżaglowiec
Большой
трёхмачтовик
Błyszczy
nam
nad
głową
Сверкает
над
нами
Płyń,
płyń
ze
mną
więc
Плыви,
плыви
со
мной,
тогда
W
rejs
na
wyspy
ludzkich
serc
В
плавание
к
островам
людских
сердец
Ster
chwyć,
pomóż
mi
Возьми
штурвал,
помоги
мне
Na
oceanie
szarych
dni
В
океане
серых
дней
Nie
był-by
to
błąd
Не
будет
ошибкой
By
w
serdeczny
jeden
ląd
Если
в
один
сердечный
материк
Złączył
taki
rejs
Объединит
такое
плавание
Samotne
wyspy
ludzkich
serc
Одинокие
острова
людских
сердец
A
gdy
zimna
pustka
А
когда
холодная
пустота
Wyjrzy
z
morskiej
dali
Выглянет
из
морской
дали
To
się
będzie
liczyć
То
будет
важно
Żeśmy
próbowali
Что
мы
пытались
Żagle
rozpinali
Паруса
расправляли
Młodych
ramion
siłą
Силой
молодых
рук
Wielki
trójżaglowiec
Большой
трёхмачтовик
Wielki
trójżaglowiec
Большой
трёхмачтовик
Wspomnieć
będzie
miło
Вспомнить
будет
приятно
Płyń,
płyń
ze
mną
więc
Плыви,
плыви
со
мной,
тогда
W
rejs
na
wyspy
ludzkich
serc
В
плавание
к
островам
людских
сердец
Ster
chwyć,
pomóż
mi
Возьми
штурвал,
помоги
мне
Na
oceanie
szarych
dni
В
океане
серых
дней
Nie
był-by
to
błąd
Не
будет
ошибкой
By
w
serdeczny
jeden
ląd
Если
в
один
сердечный
материк
Złączył
taki
rejs
Объединит
такое
плавание
Samotne
wyspy
ludzkich
serc
Одинокие
острова
людских
сердец
Nad
oceanami
Над
океанами
Płynąć
nie
nowina
Плыть
не
новость
Wielki
wiatr
nad
nami
Сильный
ветер
над
нами
Żagle
trzy
rozpina
Три
паруса
расправляет
Jeden
żagiel
- uśmiech
Один
парус
- улыбка
Drugi
- dobre
słowo
Второй
- доброе
слово
Trzeci
- wiara
w
ludzi
Третий
- вера
в
людей
Wielki
trójżaglowiec
Большой
трёхмачтовик
Błyszczy
nam
nad
głową
Сверкает
над
нами
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.