Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Yokohama

Yokohama

Arystokracja - nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy - lordy na schwały!
Im więcej wkoło chama
Tym bardziej Yokohama
Nęci mnie
A w Yokohamie pompa nieskąpa
I me kuzynki dwie!
Ta jedna czuła jak len
Ta druga mówi przez sen i czyta znaki we mgle
Do Yokohamy - allez!
Im wiecej wkoło chama
Tym bardziej biały hamak
Nęci mnie
Bo w czasopismach - ody i mody
I me kuzynki dwie!
Ta jedna ciepła jak plusz
Ta druga uczy się z róż, a w środku serce ma lwie.
Do Yokohamy - allez!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki - precz
Miły kraj - dobra rzecz!
Baju baju baj
To ci będzie maj
To co będzie szyk
Koszmar dnia - myk myk myk!
Baju baju baj
To jest dobry kraj
Smutki, brudki - precz
Miły kraj - dobra rzecz!
Im więcej pani Dziuby
Tym bardziej nęcą kluby
Grzeszne sny
W Londynie są Anglicy, nie - dzicy
I me kuzynki trzy!
Ta jedna dziwna jak jeż
Ta druga rację ma też
Ta trzecia wszystko juz wie.
Więc do Brytanii - allez!
Arystokracja - nic nie robienie
Pończoszka cienka, czyste sumienie
I same orły na szczytach skały
I same lordy - lordy na schwały!

Yokohama

Aristocracy - doing nothing
A sheer stocking, a clear conscience
And only eagles on the peaks of the cliffs
And only lords - lords to be praised!
The more boors there are around
The more Yokohama
Appeals to me
And in Yokohama, the pomp is lavish
And my two cousins!
One as soft as linen
The other talks in her sleep and reads the signs in the mist
To Yokohama - let's go!
The more boors there are around
The more the white hammock
Appeals to me
Because in the magazines - odes and fashions
And my two cousins!
One as warm as velvet
The other learns from roses, but in her heart, she is brave.
To Yokohama - let's go!
Bye-bye, bye-bye
This is a good country
Sadness, dirtiness - away
Nice country - good thing!
Bye-bye, bye-bye
This will be May
This will be chic
Nightmare of the day - quick, quick, quick!
Bye-bye, bye-bye
This is a good country
Sadness, dirtiness - away
Nice country - good thing!
The more Mrs. Dziuby
The more nightclubs call
Sinful dreams
In London, there are Englishmen, not - savages
And my three cousins!
One as strange as a hedgehog
The other is also right
The third one already knows everything.
So to Britain - let's go!
Aristocracy - doing nothing
A sheer stocking, a clear conscience
And only eagles on the peaks of the cliffs
And only lords - lords to be praised!