Paroles et traduction Maryla Rodowicz - Łatwopalni

Łatwopalni

Znam ludzi z kamienia
Co będą wiecznie trwać
Znam ludzi z papieru
Co rzucają się na wiatr

A my tak łatwopalni
Biegniemy w ogień
By mocniej żyć
A my tak łatwopalni
Tak śmiesznie mali
Dosłowni zbyt

...
Wiem, że można inaczej żyć
Oszukać, odbić czas
Wiem jak zimno potrafi być

Gdy wszystko jest ze szkła
A my tak łatwopalni
Biegniemy w ogień
By mocniej żyć
A my tak łatwopalni
Tak śmiesznie mali

Dosłowni zbyt
Świat między wierszami
Największy ukrył skarb
Wiesz - w to miejsce czasami
Odchodzi któryś z nas
Odchodzi któryś z nas
Odchodzi któryś z nas

Легковоспламеняющиеся

Знаю людей из камня,
Что будут вечно длиться.
Знаю людей из бумаги,
Что бросаются на ветер.

А мы так легковоспламеняющиеся,
Бежим в огонь,
Чтоб ярче жить.
А мы так легковоспламеняющиеся,
Так смешно малы,
Слишком прямолинейны.

...
Знаю, что можно иначе жить,
Обмануть, отыграть время.
Знаю, как холодно может быть,

Когда всё из стекла.
А мы так легковоспламеняющиеся,
Бежим в огонь,
Чтоб ярче жить.
А мы так легковоспламеняющиеся,
Так смешно малы,

Слишком прямолинейны.
Мир между строк
Самый большой сокрыл клад.
Знаешь, в это место порой
Уходит кто-то из нас.
Уходит кто-то из нас.
Уходит кто-то из нас.