Лежу под грушей - Maryla Rodowicz traduction en anglais

Лежу под грушей

Снова роскошь желаньями правит
Я во всём принимаю участье
Может разума Бог мне прибавит
Или счастья
Суета нашим чувствам помеха
Разве смысл наш в квартире в одежде
Буду я на вершине успеха
Жить как прежде
Я лежу под раскидистой грушей
Говоря себе в день этот знойный
Никого никогда ты не слушай
Будь спокойной!
Я лежу под раскидистой грушей
Говоря себе в день этот знойный
Никого никогда ты не слушай
Будь спокойной!
Всё достигнешь ты, что достижимо
Но однажды ты выйдешь из дома
И пройдёт, не здороваясь, мимо
Твой знакомый
Но плодами становится завязь
Эта тайна дарована саду
Не проникнет досада и зависть
За ограду
(3x:)
Я лежу под раскидистой грушей
Говоря себе в день этот знойный
Никого никогда ты не слушай
Будь спокойной!

Lying Under a Pear Tree

Again, luxury governs by desires
I take part in everything
Maybe God will give me some sense
Or happiness
Vanity hinders our feelings
Are our meaning in the apartment in the clothes
I will be on top of success
Living like before
I am lying under a spreading pear tree
Saying to myself on this scorching day
Never listen to anyone
Be calm!
I am lying under a spreading pear tree
Saying to myself on this scorching day
Never listen to anyone
Be calm!
You will achieve everything that is achievable
But one day you will leave the house
And he will pass by without saying hello
Your acquaintance
But the ovary becomes fruits
This secret is given to the garden
Annoyance and envy will not penetrate
Behind the fence
(3x:)
I am lying under a spreading pear tree
Saying to myself on this scorching day
Never listen to anyone
Be calm!