Paroles et traduction Marysa - Bo Mwen (feat. Marvin)

Bo Mwen (feat. Marvin)

J'ai le goût des remords
J'ai le parfum des regrets
Oui je sais, j'ai eu tort d'avoir tout gâché
Mais c'est fait
Essayer encore
C'est mieux que de dire "je m'en vais"
Notre amour n'est pas mort

N'tawi bou bou bou
J'ai beau essayer de t'oublier
N'tawi bou bou bou
J'ai beau essayer de t'effacer
N'tawi bou bou bou
J'ai beau essayer de t'oublier
N'tawi bou bou bou
Baby bo bo mwen

Cha n'tama wi sodio ji ya amo
Mi avo ja
Pimpa un dia sta kré fakantate me
Cata lakrima pa, ke n'da
Tujiyu no ché
Vivé pou n'me

N'tawi bou bou bou
Baby bo bo mwen
N'tawi bou bou bou
Querida bo bo mwen
N'tawi bou bou bou
Senorita bo bo mwen
N'tawi bou bou bou
Bo mwen

Tu m'en veux (je t'en veux)
Je veux qu'on soit, baby
Si j'avais un voeu (si j'avais un voeu)
Je recommencerais
Parce que je peine à t'oublier
Parce que je ne me pardonnerais jamais
Parce que tu es ma moitié
Et que je t'aime vraiment baby

N'tawi bou bou bou
Baby bo bo mwen
N'tawi bou bou bou
Querida bo bo mwen
N'tawi bou bou bbou
Senorita bo bo mwen
N'tawi bou bou bou

Si boke ya n'funi niama
Outuvinia corason kaba
Baby bo e tut pa mi (Baby bo e tut pa mi)
Si ou gadé sa ki antidan mwen
Ou ké wè ke san vou man pa ayé
Baby ou sé tout' pou mwen

Si boke ya n'funi niama
Outuvinia corason kaba
Baby bo e tut pa mi (Baby bo e tut pa mi)
Si ou gadé sa ki antidan mwen
Ou ké wè ke san vou man pa ayé
Baby ou sé tout' pou mwen

J'ai le goût des remords
J'ai le parfum des regrets
Oui je sais j'ai eu tord

Поцелуй меня (при участии Marvin)

Я чувствую угрызения совести,
Я чувствую аромат сожаления.
Да, я знаю, я была неправа, что все испортила,
Но что сделано, то сделано.
Попробовать еще раз
Лучше, чем сказать: "Я ухожу".
Наша любовь не умерла.

Как бы то ни было,
Я пытаюсь забыть тебя,
Как бы то ни было,
Я пытаюсь стереть тебя,
Как бы то ни было,
Я пытаюсь забыть тебя,
Как бы то ни было,
Малыш, поцелуй меня.

Каждый раз, когда я пытаюсь жить без тебя,
У меня ничего не получается.
Проходит день, и я начинаю фантазировать о тебе,
Эти слезы текут не просто так.
Я всегда буду рядом,
Жить для тебя.

Как бы то ни было,
Малыш, поцелуй меня.
Как бы то ни было,
Дорогой, поцелуй меня.
Как бы то ни было,
Сладкая, поцелуй меня.
Как бы то ни было,
Поцелуй меня.

Ты злишься на меня (я злюсь на себя),
Я хочу, чтобы мы были вместе, малыш.
Если бы у меня было желание (если бы у меня было желание),
Я бы начала все сначала,
Потому что мне трудно тебя забыть,
Потому что я никогда себе этого не прощу,
Потому что ты моя половинка,
И я действительно люблю тебя, малыш.

Как бы то ни было,
Малыш, поцелуй меня.
Как бы то ни было,
Дорогой, поцелуй меня.
Как бы то ни было,
Сладкая, поцелуй меня.
Как бы то ни было,

Если ты действительно любишь меня,
Открой свое сердце.
Малыш, поцелуй меня, не оставляй меня (малыш, поцелуй меня, не оставляй меня),
Если ты посмотришь на то, что передо мной,
Ты увидишь, что без тебя я не справлюсь.
Малыш, ты для меня всё.

Если ты действительно любишь меня,
Открой свое сердце.
Малыш, поцелуй меня, не оставляй меня (малыш, поцелуй меня, не оставляй меня),
Если ты посмотришь на то, что передо мной,
Ты увидишь, что без тебя я не справлюсь.
Малыш, ты для меня всё.

Я чувствую угрызения совести,
Я чувствую аромат сожаления.
Да, я знаю, я была неправа.