Maryse Letarte - Ah! que je t'aime - traduction des paroles en anglais

Maryse Letarte - Ah! que je t'aime

Paroles et traduction Maryse Letarte - Ah! que je t'aime




Ah! que je t'aime
Ah! How I Love You
La lune crème
The creamy moon
À son hublot
In its window
Épie de haut
Spies from above
L'île de ma peine
The island of my sorrow
Je me promène
I wander
Tel un ruisseau
Like a stream
Ah! que je t'aime
Ah! How I love you
Oh! c'en est trop
Oh! It's too much
À ta fenêtre
At your window
Ton doux profil
Your sweet profile
Le temps s'arrête
Time stops
Je bats des cils
I flutter my eyelashes
Tel un poème
Like a poem
Tes gestes lents
Your slow gestures
Ah! que je t'aime
Ah! How I love you
Je t'aime tant
I love you so much
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
La lune pleine
The full moon
À son hublot
In its window
Je me promène
I wander
Tel un ruisseau
Like a stream
Tes gestes flous
Your blurry gestures
Que je ramène
That I bring back
Ah! que je t'aime
Ah! How I love you
Dirai-je tout?
Shall I say everything?
Demain peut-être
Tomorrow maybe
Au bout du jour
At the end of the day
Et je m'arrête
And I stop
Le souffle court
Breathless
Mon coeur heureux
My happy heart
Bat à l'extrême
Beats extremely
Ah! que je t'aime
Ah! How I love you
C'est dire peu
It's not enough to say




Maryse Letarte - Ni le feu, ni le vent
Album
Ni le feu, ni le vent
date de sortie
15-11-2010

1 Au soleil
2 J'en sais peu ou prou de la réalité, je peux toujours rêver, je ne te reconnais plus du tout
3 Icône
4 Non merci
5 L'automne
6 Petit homme
7 Aujourd'hui c'est dimanche
8 Ah! que je t'aime
9 Sur fond d'azur
10 Ni le feu, ni le vent
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.