Paroles et traduction Maryse Letarte - À la claire fontaine
À
la
claire
fontaine
У
чистого
родника
M'en
allant
promener
Гуляя
однажды,
J'ai
trouvé
l'eau
si
belle
Воду
нашла
так
прекрасна,
Que
je
m'y
suis
baigné
Что
искупалась
я.
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
Давно
я
люблю
тебя,
Jamais
je
ne
t'oublierai
Никогда
не
забуду.
Sous
les
feuilles
d'un
chêne
Под
листьями
дуба
Je
me
suis
fait
sécher
Высохла
я,
Sur
la
plus
haute
branche
На
самой
высокой
ветке
Un
rossignol
chantait
Соловей
пел.
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
Давно
я
люблю
тебя,
Jamais
je
ne
t'oublierai
Никогда
не
забуду.
Évaluez la traduction
1
1, 2, 3, nous irons au bois
2 Les petits poissons dans l'eau
3 À la claire fontaine
4 Ainsi font, font, font
5 Sur le pont d'Avignon
6 Frère Jacques
7 Pomme de reinette et pomme d'api
8 Dans la forêt lointaine
9 Do, ré, mi (Do, le do, il a bon dos)
10 Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce)
2 Les petits poissons dans l'eau
3 À la claire fontaine
4 Ainsi font, font, font
5 Sur le pont d'Avignon
6 Frère Jacques
7 Pomme de reinette et pomme d'api
8 Dans la forêt lointaine
9 Do, ré, mi (Do, le do, il a bon dos)
10 Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.