Paroles et traduction Maryse Letarte - Ce que tu fais de moi

Ce que tu fais de moi

Prends ma main
Prends toute ma vie
Rends-moi bien
Meilleure que je suis

Tu me tiens
Plus que tout en vie
Je reviens toujours à notre nid
Tu reviens aussi

Tous mes caprices
Toute mon intransigeance
Ne semblent pas te faire peur
Mais je sais que j'dois pas pousser ma chance

De nature je suis sans conteste
Plus souvent un monstre qu'un oiseau
Heureusement que tu es là
Le meilleur en moi je te le dois
Je deviens ce que tu fais de moi

Si demain
Se pointait un jour
Je sais bien
Je serais prise de court

Prends ma main
Pour toute la vie
Chaque jour c'est toi que je choisis
Tu me choisis aussi

Toutes mes angoisses
Toutes mes incohérences
Ne semblent pas te faire peur
Mais je sais que j'dois pas pousser ma chance

De nature je suis sans conteste
Plus souvent un monstre qu'un oiseau
Heureusement que tu es là
Le meilleur en moi je te le dois
Je deviens ce que tu fais de moi

Mais je sais que j'dois pas pousser ma chance

De nature je suis sans conteste
Plus souvent un monstre qu'un oiseau
Heureusement que tu es là
Le meilleur en moi je te le dois
Je deviens ce que tu fais de moi
Je deviens ce que tu fais de moi
Je deviens ce que tu fais de moi
Je deviens ce que tu fais de moi
Je deviens ce que tu fais de moi
Je deviens, je deviens ce que tu fais de moi

Что ты делаешь со мной

Возьми мою руку
Возьми всю мою жизнь
Сделай меня лучше
Лучше, чем я есть

Ты держишь меня
Больше всего на свете
Я всегда возвращаюсь в наше гнездо
Ты тоже возвращаешься

Все мои капризы
Вся моя непримиримость
Кажется, тебя не пугают
Но я знаю, что не должна испытывать судьбу

По натуре я, бесспорно,
Чаще монстр, чем птица
К счастью, ты рядом
Лучшее во мне - твоя заслуга
Я становлюсь тем, что ты делаешь из меня

Если завтра
Наступит такой день
Я знаю,
Я буду застигнута врасплох

Возьми мою руку
На всю жизнь
Каждый день я выбираю тебя
Ты тоже выбираешь меня

Все мои тревоги
Все мои противоречия
Кажется, тебя не пугают
Но я знаю, что не должна испытывать судьбу

По натуре я, бесспорно,
Чаще монстр, чем птица
К счастью, ты рядом
Лучшее во мне - твоя заслуга
Я становлюсь тем, что ты делаешь из меня

Но я знаю, что не должна испытывать судьбу

По натуре я, бесспорно,
Чаще монстр, чем птица
К счастью, ты рядом
Лучшее во мне - твоя заслуга
Я становлюсь тем, что ты делаешь из меня
Я становлюсь тем, что ты делаешь из меня
Я становлюсь тем, что ты делаешь из меня
Я становлюсь тем, что ты делаешь из меня
Я становлюсь тем, что ты делаешь из меня
Я становлюсь, я становлюсь тем, что ты делаешь из меня