Paroles et traduction Maryse Letarte - Entre Noël et le jour de l'an
Un
jour
en
suspens
День
зависший
в
воздухе
Songeur
et
lent
Задумчивый
и
медленный
Comme
le
miel
glissant
calmement
Как
мед,
плавно
стекающий
Entre
Noël
et
le
jour
de
l'An
Между
Рождеством
и
Новым
годом
Soupir
entre
deux
temps
Вздох
между
двумя
временами
Bien-être
élégant
Изящное
благополучие
Un
recommencement
imminent
Неизбежное
начало
Entre
Noël
et
le
jour
de
l'An
Между
Рождеством
и
Новым
годом
Un
rire
en
bâillant
Смех
сквозь
зевоту
Scrabble
qui
s'étend
Растянувшаяся
игра
в
Scrabble
Chatouillements
en
pyjama
blanc
Щекотка
в
белой
пижаме
Entre
Noël
et
le
jour
de
l'An
Между
Рождеством
и
Новым
годом
Ô
prince
charmant
О,
мой
прекрасный
принц
Je
t'aime
vraiment
Я
тебя
действительно
люблю
Écoute,
on
entend
le
vent
Слушай,
слышишь,
как
воет
ветер
Entre
Noël
et
le
jour
de
l'An
Между
Рождеством
и
Новым
годом
Ton
souffle
dans
mon
cou
Твое
дыхание
на
моей
шее
Un
frisson
jaloux
Ревнивая
дрожь
Un
joue-contre-joue
Щека
к
щеке
Mais
quel
jour
sommes-nous?
Какой
сегодня
день?
Décor
scintillant
Сверкающий
декор
Comme
au
firmament
Как
на
небосводе
Chants
d'un
autre
temps
qu'on
n'entend
Песни
из
прошлого,
которые
слышны
Qu'entre
Noël
et
le
jour
de
l'An
Только
между
Рождеством
и
Новым
годом
Mesclun
de
sentiments
Смесь
чувств
Et
plus
aucun
plan
И
никаких
планов
L'agenda
vierge
soupire
et
m'attend
Чистый
ежедневник
вздыхает
и
ждет
меня
Entre
Noël
et
le
jour
de
l'An
Между
Рождеством
и
Новым
годом
Ton
souffle
dans
mon
cou
Твое
дыхание
на
моей
шее
Un
frisson
jaloux
Ревнивая
дрожь
Un
joue-contre-joue
Щека
к
щеке
Mais
quel
jour
sommes-nous?
Какой
сегодня
день?
Petit
pincement
Легкое
сжатие
Au
coeur
innocent
В
невинном
сердце
Qui
rêve
aux
rêveries
d'antan
Которое
мечтает
о
грезах
прошлого
Entre
Noël
et
le
jour
de
l'An
Между
Рождеством
и
Новым
годом
Cris,
tambour
et
vin
blanc
Крики,
барабан
и
белое
вино
Toffee
collé
aux
dents
Ириска,
прилипшая
к
зубам
L'évanescent
moment
présent
Ускользающий
настоящий
момент
Entre
Noël
et
le
jour
de
l'An
Между
Рождеством
и
Новым
годом
Ton
souffle
dans
mon
cou
Твое
дыхание
на
моей
шее
Un
frisson
jaloux
Ревнивая
дрожь
Un
joue-contre-joue
Щека
к
щеке
Mais
quel
jour
sommes-nous?
Какой
сегодня
день?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.