Paroles et traduction Maryse Letarte - La parade

La parade

Quand ton rire me donne des tonnes de hauts décibels
Joyeux, joyeux Noël!

Quand brille la lumière sincère au bout du tunnel
Joyeux, joyeux Noël!

Quand tu me dis je t'aime à même tes gestes habituels
Joyeux, joyeux Noël!

Que cette parade qui pétarade
Au gré des beaux jours puisse durer toujours
L'instant qui s'évade a défilé par amour

Que le carrousel et sa défilade
Perpétuelle d'aubade en aubade
Renouvelant les heures, nos voeux de bonheur
Nous garde en son coeur toujours

Quand l'espoir revient de loin, frais repeint d'une bonne nouvelle
Joyeux, joyeux Noël!

C'est Noël quand s'étoile notre ciel d'amour
Que cette parade qui pétarade
Au gré des beaux jours puisse durer toujours
L'instant qui s'évade a défilé par amour

Au défilé des joies de tous les jours
Que le carrousel et sa défilade
Perpétuelle d'aubades en aubades
Renouvelant les heures, nos voeux de bonheur
Nous garde en son coeur toujours

Quand de trop de joie il pleut dans tes yeux
Je vois l'arc-en-ciel
Quand mon chat et son bonheur à moteur
Tire les ficelles
Joyeux, joyeux Noël!

C'est Noël quand s'étoile notre ciel d'amour
Que cette parade qui pétarade
Au gré des beaux jours puisse durer toujours
L'instant qui s'évade a défilé par amour

Au défilé des joies de tous les jours
Que le carrousel et sa défilade
Perpétuelle d'aubades en aubades
Renouvelant les heures, nos voeux de bonheur
Nous garde en son coeur toujours

Quand ton rire me donne des tonnes de hauts décibels
Quand brille la lumière sincère au bout du tunnel
Quand tu me dis je t'aime
Joyeux, joyeux Noël!

Парад

Когда твой смех обрушивается на меня децибелами
Счастливого Рождества!

Когда в конце туннеля сияет искренний свет
Счастливого Рождества!

Когда ты говоришь мне "я люблю тебя" своими привычными жестами
Счастливого Рождества!

Пусть этот парад, что гремит и сверкает,
В погожие дни длится вечно,
Мгновение, что ускользает, прошло в любви.

Пусть карусель и ее шествие
Бесконечное, от серенады к серенаде,
Обновляя часы, наши пожелания счастья
Хранит нас в своем сердце всегда.

Когда надежда возвращается издалека, вновь окрашенная доброй вестью,
Счастливого Рождества!

Рождество — это когда звёзды сияют на нашем небе любви.
Пусть этот парад, что гремит и сверкает,
В погожие дни длится вечно,
Мгновение, что ускользает, прошло в любви.

В шествии радостей каждого дня
Пусть карусель и ее шествие
Бесконечное, от серенады к серенаде,
Обновляя часы, наши пожелания счастья
Хранит нас в своем сердце всегда.

Когда от переизбытка радости в твоих глазах появляются слезы,
Я вижу радугу.
Когда мой кот и его моторчик счастья
Дергают за ниточки,
Счастливого Рождества!

Рождество — это когда звёзды сияют на нашем небе любви.
Пусть этот парад, что гремит и сверкает,
В погожие дни длится вечно,
Мгновение, что ускользает, прошло в любви.

В шествии радостей каждого дня
Пусть карусель и ее шествие
Бесконечное, от серенады к серенаде,
Обновляя часы, наши пожелания счастья
Хранит нас в своем сердце всегда.

Когда твой смех обрушивается на меня децибелами,
Когда в конце туннеля сияет искренний свет,
Когда ты говоришь мне "я люблю тебя",
Счастливого Рождества!