Paroles et traduction Maryse Letarte - Soleil d'hiver

Soleil d'hiver

La neige ondule au pied du sapin vert
Berçant les jeux d'ombre et de lumière
Des splendeurs à paillettes, du savoir-faire
Ah! mon soleil d'hiver

L'écume froide a envahi ma terre
Mon orangeraie imaginaire
Tu fais briller de dignes châteaux de verre
Ton coeur à ciel ouvert
Que de merveilles sans pareil!

Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, pam

Oh dès que s'ouvre l'écrin de flanelle
Brillent les rayons qui m'ensorcellent
On a serti mon paradis pastel
Juste à temps pour Noël

Les joyaux longent dunes et cratères
Berçant la lumière douce-amère
J'irai racler cette oeuvre dentellière
Dans mes habits lunaires
Que de merveilles sans pareil!

Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, pam

Ô mon amour d'étoile
Insondable trésor
Ô petit visage pâle
Médaille d'or
Sans toi, que serais-je?

Ô mon amour d'étoile
Insondable trésor
Boule de feu, boule de neige
Ô petit visage pâle
Médaille d'or
Sans toi, que serais-je?

Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam

Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Tu es mon soleil d'hiver
Soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Viens étreindre ma vie tout entière
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Tu es mon soleil d'hiver
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Soleil d'hiver

Winter Sun

The snow undulates at the foot of the green fir tree
Cradle the play of shadow and light
Glittering splendors, such artistry
Ah! my winter sun

The cold foam has invaded my land
My imaginary orangery
You make dignified glass castles shine
Your heart open to the sky
So many unparalleled wonders!

Winter Sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Winter Sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Come embrace my whole life
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, pam

Oh, as soon as the flannel case opens
The rays that bewitch me shine
My pastel paradise has been set
Just in time for Christmas

The jewels line dunes and craters
Cradling the bittersweet light
I will scrape this lacy work
In my lunar clothes
So many unparalleled wonders!

Winter Sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Come embrace my whole life
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Winter Sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Come embrace my whole life
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, pam

Oh my star love
Unfathomable treasure
Oh little pale face
Gold medal
Without you, what would I be?

Oh my star love
Unfathomable treasure
Fireball, snowball
Oh little pale face
Gold medal
Without you, what would I be?

Winter Sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Come embrace my whole life
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Winter Sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam

Winter Sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Come embrace my whole life
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Winter Sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
You are my winter sun
Winter Sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Come embrace my whole life
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
You are my winter sun
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Pam, pam, pam, pam, pam, taratatam
Winter Sun