Paroles et traduction Marysia Sadowska - Kiedy Nie Ma Milosci

Kiedy Nie Ma Milosci

Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Tak mało mi zostaje prawie nic
Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej, co dalej

W poszukiwaniu jakichkolwiek wzruszeń
Jak zawsze nocą
Przed siebie ruszę
I będę się tłuc od światła do światła
Pokolorowana neonami miasta

Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Tak mało mi zostaje - prawie nic
Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Dłużej złudzeń nie ocalę, więc co dalej

Rano rodzi sie hałas i umiera cisza
Tak blisko jutra
Zaczyna sie dzisiaj
Przejadałam myśli wypilam marzenia
I przefiltrowałam moje serce z kamienia

Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Tak mało mi zostaje - prawie nic
Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Dłużej złudzeń nie ocalę, więc co dalej

Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Tak mało mi zostaje - prawie nic
Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Dłużej złudzeń nie ocalę, więc co dalej

When Love Is Gone

For when there is no love, what then, what then
So little is left for me, almost nothing
For when there is no love, what then, what then, what then

In search of any emotions
As always at night
I'll go forth
And I'll stumble from light to light
Colored by the neon lights of the city

For when there is no love, what then, what then
So little is left for me - almost nothing
For when there is no love, what then, what then
I can no longer cling to illusions, so what now

The morning brings noise and silences the night
So close to tomorrow
Today begins
I have consumed my thoughts, swallowed my dreams
And cleansed my heart from stone

For when there is no love, what then, what then
So little is left for me - almost nothing
For when there is no love, what then, what then
I can no longer cling to illusions, so what now

For when there is no love, what then, what then
So little is left for me - almost nothing
For when there is no love, what then, what then
I can no longer cling to illusions, so what now