Paroles et traduction Marysia Sadowska - Kiedy Nie Ma Milosci

Kiedy Nie Ma Milosci

Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Tak mało mi zostaje prawie nic
Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej, co dalej

W poszukiwaniu jakichkolwiek wzruszeń
Jak zawsze nocą
Przed siebie ruszę
I będę się tłuc od światła do światła
Pokolorowana neonami miasta

Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Tak mało mi zostaje - prawie nic
Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Dłużej złudzeń nie ocalę, więc co dalej

Rano rodzi sie hałas i umiera cisza
Tak blisko jutra
Zaczyna sie dzisiaj
Przejadałam myśli wypilam marzenia
I przefiltrowałam moje serce z kamienia

Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Tak mało mi zostaje - prawie nic
Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Dłużej złudzeń nie ocalę, więc co dalej

Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Tak mało mi zostaje - prawie nic
Bo kiedy nie ma miłości, co dalej, co dalej
Dłużej złudzeń nie ocalę, więc co dalej

Quand il n'y a pas d'amour

Car quand il n'y a pas d'amour, que faire, que faire
Il me reste si peu, presque rien
Car quand il n'y a pas d'amour, que faire, que faire, que faire

À la recherche de quelque émotion
Comme toujours la nuit
Je partirai en avant
Et je me heurterai à la lumière et à la lumière
Colorée par les néons de la ville

Car quand il n'y a pas d'amour, que faire, que faire
Il me reste si peu, presque rien
Car quand il n'y a pas d'amour, que faire, que faire
Je ne peux plus préserver les illusions, alors que faire

Le bruit naît le matin et le silence meurt
Si proche de demain
Aujourd'hui commence
J'ai mangé mes pensées, j'ai bu mes rêves
Et j'ai filtré mon cœur de pierre

Car quand il n'y a pas d'amour, que faire, que faire
Il me reste si peu, presque rien
Car quand il n'y a pas d'amour, que faire, que faire
Je ne peux plus préserver les illusions, alors que faire

Car quand il n'y a pas d'amour, que faire, que faire
Il me reste si peu, presque rien
Car quand il n'y a pas d'amour, que faire, que faire
Je ne peux plus préserver les illusions, alors que faire