Paroles et traduction Marysia Sadowska - Spis Tresci

Spis Tresci

Jeszcze wierzę, że będę żyć wiecznie.
Jeszcze wierzę, że będę żyć tak,
żeby w duszy pozostać dzieckiem.
Nie zmarnować żadnego dnia.

Jeszcze wierzę, że zostanę sobą,
Taką sobą jak jestem dziś,
że nie zmienię się nagle w kogoś,
Kim nigdy nie chciałabym być.

Jeszcze wierzę, że będę Cie kochać.
Po happy endzie nie skończy się film.
I dojdę z Tobą aż do niekońca,
Do niekońca zwyczajnych dni.

Jeszcze wierzę, że jednak zostanę,
Bo fundament postawił się sam.
Tu mam drogi już raz wydeptane.
Tu mam wszystko, nie mam nic tam.

Jeszcze wierzę, że świat się nie zmieni,
Szybciej niż będę zmieniać się ja.
W ślepym pędzie do nadprzestrzeni
Nie chcę zostać elementem tła.
Nie zostanę elementem tła, nie.

Idę spokojnie do słońca,
A za mną zostaje tylko cień.
Zobaczę, że świat nie ma końca, nie.
Światło wyznacza mi drogę,
Choć świat jest dziwniejszy z dnia na dzień.
Idę choć kroki plączą się.

Idę spokojnie do słońca,
A za mną zostaje tylko cień.
Zobaczę, że świat nie ma końca,
Nie.

Jeszcze wierzę, że mogę być inna.
Łamać światopoglądowy wyż.
Racja tłumu zawsze jest płynna.
W inną stronę, niż inni chcę iść.

Jeszcze wierzę, że dobrze wybieram,
że otwieram szeroko swe drzwi.
Dla ludzi, z którymi nic nie uwiera,
Którzy mają podobny feel.

Idę spokojnie do słońca,
A za mną zostaje tylko cień.
Zobaczę, że świat nie ma końca, nie.

Światło wyznacza mi drogę,
Lecz świat jest dziwniejszy z dnia na dzień.
Idę choć kroki plączą się

Table of Contents

I still believe that I will live forever.
I still believe that I will live in such a way
that I will remain a child in my soul.
Not to waste a single day.

I still believe that I will be myself,
That I will be as I am today,
That I will not suddenly change into someone,
Who I would never want to be.

I still believe that I will love you.
The movie won't end after a happy ending.
And I will come with you to the end,
To the end of ordinary days.

I still believe that I will stay,
For the foundation has been laid.
Here I have already the roads trodden.
Here I have everything, I have nothing there.

I still believe that the world will not change,
Faster than I will change myself.
In a blind rush for hyperspace
I don't want to become an element of the background.
I will not become an element of the background, no.

I walk calmly to the sun,
And behind me there remains only a shadow.
I will see that the world has no end, no.
Light shows me the way,
Although the world is stranger day by day.
I walk, even though my steps are tangled.

I walk calmly to the sun,
And behind me there remains only a shadow.
I will see that the world has no end,
No.

I still believe that I can be different.
To break the worldview ridge.
The reason of the crowd is always fluid.
I want to go in a different direction than others.

I still believe that I choose well,
That I open my door wide.
For people with whom nothing hurts,
Who have a similar feel.

I walk calmly to the sun,
And behind me there remains only a shadow.
I will see that the world has no end, no.

Light shows me the way,
But the world is stranger day by day.
I walk, even though my steps are tangled