Paroles et traduction Marysia Starosta - Dlatego

Dlatego

Nie obiecywano mi niczego
A wszystko co zdarzyło się
Gdzieś poza mną jest, dlatego
Tak trudno dziś uśmiechać się
Nie wierzę w nic i nic również
Zapewne nie zaskoczy mnie

Czy mam być twarda jak głaz?
To nie pokona mnie żadna siła
Czy mam wykrzyczeć, że ja
Że ja nie jestem niczemu winna?
I chcę byś wiedział, że ty
Ty nie masz z tym nic wspólnego
I już nie wierzę i w nas
I w to, że spotka nas coś pięknego

Owalne szkło toczy się i w dół mnie ciągnie
Noce i dni, płynące łzy, samotne i bezdomne
Na chwilę znów pojawiasz się, a nadzieja koi rany
Strach budzi mnie i nie ma nic, są tylko ja i ściany

Czy mam być twarda jak głaz?
To nie pokona mnie żadna siła
Czy mam wykrzyczeć, że ja
Że ja nie jestem niczemu winna?
I chcę byś wiedział, że ty
Ty nie masz z tym nic wspólnego
I już nie wierzę i w nas
I w to, że spotka nas coś pięknego

Czy mam być twarda jak głaz?
Czy mam wykrzyczeć, że ja?
I będę twarda jak głaz
I już nie wierzę i w nas
I w to, że spotka nas coś pięknego

Therefore

I was promised nothing
And everything that happened
It's somewhere outside of me, that's why
It's so hard to smile today
I don't believe in anything and nothing
It probably won't surprise me

Should I be hard as a rock?
No force will defeat me
Should I shout that I'm...
That I am not guilty of anything?
And I want you to know that you...
You have nothing to do with it
And I don't believe in us anymore
And in the fact that something beautiful will happen to us

An oval glass rolls and pulls me down
Nights and days, flowing tears, lonely and homeless
For a moment you appear again, and hope heals my wounds
Fear wakes me up and there is nothing, there is only me and the walls

Should I be hard as a rock?
No force will defeat me
Should I shout that I'm...
That I am not guilty of anything?
And I want you to know that you...
You have nothing to do with it
And I don't believe in us anymore
And in the fact that something beautiful will happen to us

Should I be hard as a rock?
Should I shout that I am ...?
And I'll be hard as a rock
And I don't believe in us anymore
And in the fact that something beautiful will happen to us