I Hate You - Marz23 traduction en allemand

I Hate You

妳的出現
讓那醉生夢死的人再度觸電
偷走照亮整個夜晚裡的光線
揭開不實的謊言
我想撐住
那些暈船的人搶著當妳門徒
身為他們這些法西斯的神父
你推開了慾望的門 指引混亂的路
Baby you so beautiful but I hate you
就算世界為妳而轉 我也不想認輸
Baby you so beautiful but I hate you
在妳眼中我也只是個該被訓服的動物

Baby you so beautiful

中了埋伏
眼前潘朵拉的盒子裡要將我吞噬的怪物
我根本是零攻擊零防禦便當裡的那片排骨
天啊妳是真的有毒 毒得讓我服了又輸
愛上妳雙眼美麗的那種孤獨
想徜徉在無法擁有妳的無助
心碎的我根本就像是個廢物
像個廢物 我討厭妳讓我變成個廢物

Baby you so beautiful but I hate you
就算世界為妳而轉 我也不想認輸
Baby you so beautiful but I hate you
在妳眼中我也只是個該被訓服的動物

Baby you so beautiful

Ich hasse dich

Dein Erscheinen
lässt den, der dem Rausch und Traum verfallen ist, erneut wie vom Blitz getroffen sein,
stahl das Licht, das die ganze Nacht erhellte,
deckte die unwahren Lügen auf.
Ich will standhalten.
Diese verliebten Narren drängen sich, deine Jünger zu sein.
Als Priester dieser Faschisten
hast du die Tür der Begierde aufgestoßen, den Weg ins Chaos gewiesen.
Baby, du bist so schön, aber ich hasse dich.
Auch wenn sich die Welt für dich dreht, ich will nicht aufgeben.
Baby, du bist so schön, aber ich hasse dich.
In deinen Augen bin ich auch nur ein Tier, das gezähmt werden soll.

Baby, du bist so schön.

In einen Hinterhalt geraten.
Vor mir das Monster in der Büchse der Pandora, das mich verschlingen will.
Ich bin im Grunde das Stück Kotelett in der Bento-Box, null Angriff, null Verteidigung.
Oh Gott, du bist wirklich giftig, so giftig, dass ich mich ergebe und immer wieder verliere.
Verliebt in die schöne Einsamkeit deiner Augen,
will mich in der Hilflosigkeit suhlen, dich nicht haben zu können.
Ich mit gebrochenem Herzen bin einfach wie ein Wrack.
Wie ein Wrack. Ich hasse dich dafür, dass du mich zu einem Wrack machst.

Baby, du bist so schön, aber ich hasse dich.
Auch wenn sich die Welt für dich dreht, ich will nicht aufgeben.
Baby, du bist so schön, aber ich hasse dich.
In deinen Augen bin ich auch nur ein Tier, das gezähmt werden soll.

Baby, du bist so schön.