Paroles et traduction Marz23 feat. Jesse - Break Me Down (feat. JESSE)

Break Me Down (feat. JESSE)

You know nothing can break me down
I promised I won't let you down
You know nothing can break me down
I promised I won't let you down
就算已經嘸希望
只要有一口氣
就嘸可能放棄
You know nothing can break me down
I promised I won't let you down
我知影這條路歹走
是我心甘情願
嘸需要人同情

需要我的人還在等待沒時間在這哭
需要拿下的奬杯還有沒資格再認輸
應該要放下了沒有誰不犯錯
你應該要發光的就該繼續閃爍

我已經準備好再與這世界為敵
就像承諾過要你看著我的背影
In this real life
I'm not ready to die
偉大的航道我們永遠都有地圖在

(You know nothing can break me down)
(I promised I won't let you down)
Unbreakable
We're unbreakable
Yes we're unbreakable
Unbreakable
I got it now
I'm even stronger than before
So man I got it now
I'm ready if you want some more
Cuz I got your back
If you didn't now you know
Ye I got your back
Don't ride the flow be the flow

No matter where you from
You will hit the floor
Good and bad comes
Knocking on your door like war
巻き戻しは聞かない(No rewinding back)
進むほか道はない(All we have is to move forward)
出来ることをやる、で最後には笑いたい(I want to laugh at the end so I will do what I can)

Better to lose sometimes
Win the big in longtime
Back to basic with my rhyme
Let me dream it through the night
Rest In Peace old me
Let me start slowly
Taking you higher follow me
Keep the fire burning

You know nothing can break me down
I promised I won't let you down
就算已經嘸希望
只要有一口氣
就嘸可能放棄
You know nothing can break me down
I promised I won't let you down
就算已經嘸希望
只要有一口氣
就嘸可能放棄 (so we sing)
You know nothing can break me down
I promised I won't let you down
我知影這條路歹走
是我心甘情願
嘸需要人同情
Will you come and walk with me
Will you tell me all the things
That's been hiding inside
I promise I won't let you down
Will you come and walk with me
Will you tell me all the things
That's been hiding inside
I promise I won't let you down

Break Me Down (feat. JESSE)

Tu sais que rien ne peut me briser
Je t'ai promis que je ne te laisserais pas tomber
Tu sais que rien ne peut me briser
Je t'ai promis que je ne te laisserais pas tomber
Même si l'espoir est parti
Tant qu'il y a un souffle
Je ne peux pas abandonner
Tu sais que rien ne peut me briser
Je t'ai promis que je ne te laisserais pas tomber
Je sais que ce chemin est difficile
C'est mon choix
Je n'ai besoin de la pitié de personne

Ceux qui ont besoin de moi m'attendent, je n'ai pas le temps de pleurer ici
Il y a des trophées à remporter, je n'ai pas le droit de perdre
Il faut lâcher prise, personne n'est parfait
Tu es censé briller, continue de scintiller

Je suis prêt à me battre contre le monde à nouveau
Comme je l'ai promis, tu verras mon dos
Dans cette vraie vie
Je ne suis pas prêt à mourir
Sur la grande voie, nous avons toujours une carte

(Tu sais que rien ne peut me briser)
(Je t'ai promis que je ne te laisserais pas tomber)
Inbreakable
Nous sommes inbreakables
Oui, nous sommes inbreakables
Inbreakable
Je l'ai compris maintenant
Je suis encore plus fort qu'avant
Alors, je l'ai compris maintenant
Je suis prêt si tu veux en avoir plus
Parce que j'ai ton dos
Si tu ne le savais pas, tu le sais maintenant
Oui, j'ai ton dos
Ne suis pas le flux, sois le flux

Peu importe d'où tu viens
Tu finiras par tomber
Le bon et le mauvais arrivent
Frappant à ta porte comme la guerre
Il n'y a pas de retour en arrière (No rewinding back)
Il n'y a pas d'autre chemin que d'avancer (All we have is to move forward)
Fais ce que tu peux, et je veux rire à la fin (I want to laugh at the end so I will do what I can)

Il vaut mieux perdre parfois
Gagner gros à long terme
Retour aux bases avec ma rime
Laisse-moi rêver toute la nuit
Repose en paix, mon ancien moi
Laisse-moi commencer lentement
Je t'emmène plus haut, suis-moi
Garde le feu brûlant

Tu sais que rien ne peut me briser
Je t'ai promis que je ne te laisserais pas tomber
Même si l'espoir est parti
Tant qu'il y a un souffle
Je ne peux pas abandonner
Tu sais que rien ne peut me briser
Je t'ai promis que je ne te laisserais pas tomber
Même si l'espoir est parti
Tant qu'il y a un souffle
Je ne peux pas abandonner (alors nous chantons)
Tu sais que rien ne peut me briser
Je t'ai promis que je ne te laisserais pas tomber
Je sais que ce chemin est difficile
C'est mon choix
Je n'ai besoin de la pitié de personne
Veux-tu venir marcher avec moi
Veux-tu me dire tout ce qui
Se cache à l'intérieur
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber
Veux-tu venir marcher avec moi
Veux-tu me dire tout ce qui
Se cache à l'intérieur
Je te promets que je ne te laisserai pas tomber